Translations < French (France) < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	For example: US, GB, DE, based on %s	Par exemple : US, GB, DE, en focntion de %s	Details
For example: US, GB, DE, based on %s Par exemple : US, GB, DE, en focntion de %s Par exemple : US, GB, DE, en focntion de %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:45 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/countries_top.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Put these countries on top	Placer ces pays en haut	Details
Put these countries on top Placer ces pays en haut Placer ces pays en haut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:45 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/countries_top.php:13 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show on profile cover	Afficher sur la couverture du profil	Details
Show on profile cover Afficher sur la couverture du profil Afficher sur la couverture du profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:45 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/appearance.php:16 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance!	Merci d'avoir installé la dernière version de PeepSo. Veuillez envisager de nous laisser un <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">€), avis de ★★★★★.</a> Merci d'avance !	Details
Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance! Merci d'avoir installé la dernière version de PeepSo. Veuillez envisager de nous laisser un <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">€), avis de ★★★★★.</a> Merci d'avance ! Merci d'avoir installé la dernière version de PeepSo. Veuillez envisager de nous laisser un <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">€), avis de ★★★★★.</a> Merci d'avance ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:45 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:3 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide descriptions	Masquer les descriptions	Details
Hide descriptions Masquer les descriptions Masquer les descriptions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons_product.php:211 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show descriptions	Afficher les descriptions	Details
Show descriptions Afficher les descriptions Afficher les descriptions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons_product.php:210 templates/admin/addons_product.php:212 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Upgrade	Mettre à niveau	Details
Upgrade Mettre à niveau Mettre à niveau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons_product.php:155 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please upgrade to access this feature	Veuillez mettre à niveau pour accéder à cette fonctionnalité	Details
Please upgrade to access this feature Veuillez mettre à niveau pour accéder à cette fonctionnalité Veuillez mettre à niveau pour accéder à cette fonctionnalité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons_product.php:97 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Already installed and active	Déjà installé et actif	Details
Already installed and active Déjà installé et actif Déjà installé et actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons_product.php:89 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select all	Tout sélectionner	Details
Select all Tout sélectionner Tout sélectionner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons.php:104 templates/admin/addons.php:118 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide bulk actions	Masquer les actions groupées	Details
Hide bulk actions Masquer les actions groupées Masquer les actions groupées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons.php:93 templates/admin/addons.php:126 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Activating ...	Activation ...	Details
Activating ... Activation ... Activation ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please select one or more products	Veuillez sélectionner un ou plusieurs produits	Details
Please select one or more products Veuillez sélectionner un ou plusieurs produits Veuillez sélectionner un ou plusieurs produits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:92 templates/admin/addons.php:124 templates/admin/addons.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Installing ...	Installation ...	Details
Installing ... Installation ... Installation ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons.php:91 templates/admin/addons.php:124 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show bulk actions	Afficher les actions groupées	Details
Show bulk actions Afficher les actions groupées Afficher les actions groupées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/addons.php:90 templates/admin/addons.php:123 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

For example: US, GB, DE, based on %s

Par exemple : US, GB, DE, en focntion de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:45 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/countries_top.php:14

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Put these countries on top

Placer ces pays en haut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:45 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/countries_top.php:13

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show on profile cover

Afficher sur la couverture du profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:45 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/admin/appearance.php:16

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Thank you for upgrading PeepSo to the latest version. Please consider leaving us a <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">★★★★★ review.</a> Thank you in advance!

Merci d'avoir installé la dernière version de PeepSo. Veuillez envisager de nous laisser un <a href="%s" aria-label="Leave us a review!">€), avis de ★★★★★.</a> Merci d'avance !

You have to log in to edit this translation.