Translations < French (France) < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Your account has been activated	Votre compte a été activé	Details
Your account has been activated Votre compte a été activé Votre compte a été activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3835 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?	Tout commentaire non enregistré sera perdu. Voulez-vous vraiment continuer ?	Details
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Tout commentaire non enregistré sera perdu. Voulez-vous vraiment continuer ? Tout commentaire non enregistré sera perdu. Voulez-vous vraiment continuer ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Welcome to PeepSo Reactions	Bienvenue dans PeepSo Reactions	Details
Welcome to PeepSo Reactions Bienvenue dans PeepSo Reactions Bienvenue dans PeepSo Reactions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reactions.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Emotion	Émotion	Details
Emotion Émotion Émotion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reaction.php:134 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).	Le champ sera visible et modifiable uniquement par les administrateurs. Activez cette option si vous avez besoin que le champ serve uniquement aux administrateurs (par ex. un brouillon temporaire de champ ou des notes d’administrateur sur l’utilisateur).	Details
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). Le champ sera visible et modifiable uniquement par les administrateurs. Activez cette option si vous avez besoin que le champ serve uniquement aux administrateurs (par ex. un brouillon temporaire de champ ou des notes d’administrateur sur l’utilisateur). Le champ sera visible et modifiable uniquement par les administrateurs. Activez cette option si vous avez besoin que le champ serve uniquement aux administrateurs (par ex. un brouillon temporaire de champ ou des notes d’administrateur sur l’utilisateur). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7353 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can see	Seul l’administrateur peut voir	Details
Only Admin can see Seul l’administrateur peut voir Seul l’administrateur peut voir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7351 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy.	Le champ sera modifiable uniquement par les administrateurs, et sera visible par toute personne correspondant à la confidentialité du champ.	Details
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. Le champ sera modifiable uniquement par les administrateurs, et sera visible par toute personne correspondant à la confidentialité du champ. Le champ sera modifiable uniquement par les administrateurs, et sera visible par toute personne correspondant à la confidentialité du champ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7328 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can edit	Seul l’administrateur peut modifier	Details
Only Admin can edit Seul l’administrateur peut modifier Seul l’administrateur peut modifier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7326 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will not be counted in profile completeness.	Le champ ne sera pas pris en compte dans la complétude du profil.	Details
The field will not be counted in profile completeness. Le champ ne sera pas pris en compte dans la complétude du profil. Le champ ne sera pas pris en compte dans la complétude du profil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7299 peepso.php:7330 peepso.php:7355 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles.	Le champ s’affichera uniquement lors de l’inscription. Les administrateurs pourront toujours voir le champ dans les profils utilisateur.	Details
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. Le champ s’affichera uniquement lors de l’inscription. Les administrateurs pourront toujours voir le champ dans les profils utilisateur. Le champ s’affichera uniquement lors de l’inscription. Les administrateurs pourront toujours voir le champ dans les profils utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7297 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username cannot be an email.	Le nom d’utilisateur ne peut pas être une adresse e-mail.	Details
Username cannot be an email. Le nom d’utilisateur ne peut pas être une adresse e-mail. Le nom d’utilisateur ne peut pas être une adresse e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/register.php:71 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reactions Emotions	Émotions des réactions	Details
Reactions Emotions Émotions des réactions Émotions des réactions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:742 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unknown email address.	Adresse e-mail inconnue.	Details
Unknown email address. Adresse e-mail inconnue. Adresse e-mail inconnue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/compatibility/wordpress_language.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	https://peepso.com	https://peepso.com	Details
https://peepso.com https://peepso.com https://peepso.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme Date added: 2026-05-29 03:06:38 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Log in	Connexion	Details
Log in Connexion Connexion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:45 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/blocks/user-bar.php:158 templates/widgets/userbar.tpl.php:140 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Your account has been activated

Votre compte a été activé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3835

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?

Tout commentaire non enregistré sera perdu. Voulez-vous vraiment continuer ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Welcome to PeepSo Reactions

Bienvenue dans PeepSo Reactions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reactions.php:29

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Emotion

Émotion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:06:38 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reaction.php:134

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).

Le champ sera visible et modifiable uniquement par les administrateurs. Activez cette option si vous avez besoin que le champ serve uniquement aux administrateurs (par ex. un brouillon temporaire de champ ou des notes d’administrateur sur l’utilisateur).

You have to log in to edit this translation.