PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

1 28 29 30 31 32 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Someone reacted to a post Quelqu’un a réagi à une publication Details

Someone reacted to a post

Quelqu’un a réagi à une publication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1632
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Applies to all posts you follow S’applique à toutes les publications que vous suivez Details

Applies to all posts you follow

S’applique à toutes les publications que vous suivez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1627
  • classes/profile.php:1633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows recent notifications. Affiche les notifications récentes. Details

Shows recent notifications.

Affiche les notifications récentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/notificationsshortcode.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. Si cette option est activée, les utilisateurs pourront marquer des publications comme « sensibles » (NSFW/nudité, spoilers, etc.). Tout le contenu de la publication sera masqué jusqu’au clic. Details

If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked.

Si cette option est activée, les utilisateurs pourront marquer des publications comme « sensibles » (NSFW/nudité, spoilers, etc.). Tout le contenu de la publication sera masqué jusqu’au clic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sensitive posts Publications sensibles Details

Sensitive posts

Publications sensibles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionmoderation.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned Posts Publications épinglées Details

Pinned Posts

Publications épinglées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:472
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com Pour améliorer la délivrabilité des e-mails, n’utilisez pas une adresse générique comme @gmail.com ; essayez plutôt d’utiliser votre propre domaine, par exemple : no-reply@example.com Details

To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com

Pour améliorer la délivrabilité des e-mails, n’utilisez pas une adresse générique comme @gmail.com ; essayez plutôt d’utiliser votre propre domaine, par exemple : no-reply@example.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnotifications.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compact stream filters Filtres de flux compacts Details

Compact stream filters

Filtres de flux compacts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnavigation.php:150
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default stream order Ordre par défaut du flux Details

Default stream order

Ordre par défaut du flux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionnavigation.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User search Recherche d’utilisateurs Details

User search

Recherche d’utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionlocation.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profile field Champ de profil Details

Profile field

Champ de profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionlocation.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a field Sélectionner un champ Details

Select a field

Sélectionner un champ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionlocation.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default units Unités par défaut Details

Default units

Unités par défaut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionlocation.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kilometres Kilomètres Details

Kilometres

Kilomètres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionlocation.php:105
  • templates/members/search.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miles Miles Details

Miles

Miles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionlocation.php:105
  • templates/members/search.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 28 29 30 31 32 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as