Translations < Spanish (Spain) < Groups

Prio	Original string	Translation	—
	Replace "invite" with "add" for Admins	Remplazar "invitar" por "agregar" para los administradores	Details
Replace "invite" with "add" for Admins Remplazar "invitar" por "agregar" para los administradores Remplazar "invitar" por "agregar" para los administradores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:501 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm.	Administradores del sitio y la comunidad agregarán usuarios al grupo sin necesidad de confirmar.	Details
Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm. Administradores del sitio y la comunidad agregarán usuarios al grupo sin necesidad de confirmar. Administradores del sitio y la comunidad agregarán usuarios al grupo sin necesidad de confirmar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:498 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Force unique names	Forzar nombres únicos	Details
Force unique names Forzar nombres únicos Forzar nombres únicos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-12-18 21:10:55 GMT Translated by: admin References: classes/admin/configsectiongroups.php:491 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.	Habilitado: PeepSo no permitirá la creación de grupos con los mismos nombres. Corre el riesgo de exponer la existencia de grupos secretos a los no miembros.	Details
Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members. Habilitado: PeepSo no permitirá la creación de grupos con los mismos nombres. Corre el riesgo de exponer la existencia de grupos secretos a los no miembros. Habilitado: PeepSo no permitirá la creación de grupos con los mismos nombres. Corre el riesgo de exponer la existencia de grupos secretos a los no miembros. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-12-18 21:11:03 GMT Translated by: admin References: classes/admin/configsectiongroups.php:488 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Pin to top only inside groups	Fijar arriba solo dentro de los grupos	Details
Pin to top only inside groups Fijar arriba solo dentro de los grupos Fijar arriba solo dentro de los grupos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:469 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity	Deshabilitado: las publicaciones de grupo fijadas también se fijarán arriba en el perfil del autor y la actividad principal	Details
Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity Deshabilitado: las publicaciones de grupo fijadas también se fijarán arriba en el perfil del autor y la actividad principal Deshabilitado: las publicaciones de grupo fijadas también se fijarán arriba en el perfil del autor y la actividad principal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:466 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views	Habilitado: las publicaciones de grupo fijadas se fijarán únicamente arriba en las vistas de grupo	Details
Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views Habilitado: las publicaciones de grupo fijadas se fijarán únicamente arriba en las vistas de grupo Habilitado: las publicaciones de grupo fijadas se fijarán únicamente arriba en las vistas de grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:466 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Editing group posts and comments	Edición de publicaciones y comentarios de grupos	Details
Editing group posts and comments Edición de publicaciones y comentarios de grupos Edición de publicaciones y comentarios de grupos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:424 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group moderators	Por moderadores de grupos	Details
By group moderators Por moderadores de grupos Por moderadores de grupos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:417 classes/admin/configsectiongroups.php:451 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups	Habilitado: los moderadores de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos	Details
Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups Habilitado: los moderadores de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos Habilitado: los moderadores de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:413 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group managers	Por administradores de grupos	Details
By group managers Por administradores de grupos Por administradores de grupos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:409 classes/admin/configsectiongroups.php:443 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups	Habilitado: los administradores de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos	Details
Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups Habilitado: los administradores de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos Habilitado: los administradores de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:405 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	By group owners	Por propietarios de grupos	Details
By group owners Por propietarios de grupos Por propietarios de grupos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:401 classes/admin/configsectiongroups.php:435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: only admin can edit posts and comments	Desactivado: solo el administrador puede editar publicaciones y comentarios	Details
Disabled: only admin can edit posts and comments Desactivado: solo el administrador puede editar publicaciones y comentarios Desactivado: solo el administrador puede editar publicaciones y comentarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:397 classes/admin/configsectiongroups.php:405 classes/admin/configsectiongroups.php:413 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups	Habilitado: los propietarios de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos	Details
Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups Habilitado: los propietarios de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos Habilitado: los propietarios de grupos pueden editar publicaciones y comentarios en grupos respectivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-01 10:05:46 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/admin/configsectiongroups.php:397 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Replace "invite" with "add" for Admins

Remplazar "invitar" por "agregar" para los administradores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:46 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:501

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm.

Administradores del sitio y la comunidad agregarán usuarios al grupo sin necesidad de confirmar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-01 10:05:46 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/admin/configsectiongroups.php:498

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Force unique names

Forzar nombres únicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-12-18 21:10:55 GMT

Translated by:: admin

References: classes/admin/configsectiongroups.php:491

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members.

Habilitado: PeepSo no permitirá la creación de grupos con los mismos nombres. Corre el riesgo de exponer la existencia de grupos secretos a los no miembros.

You have to log in to edit this translation.