| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What's the site's address? | サイトのアドレスは何ですか。 | Details | |
|
What's the site's address? サイトのアドレスは何ですか。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's the email address? | メールアドレスを入力してください。 | Details | |
|
What's the email address? メールアドレスを入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle datepicker | トグルのカレンダー | Details | |
|
Toggle datepicker トグルのカレンダー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set date | 日付設定 | Details | |
|
Set date 日付設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s old | %s 歳 | Details | |
|
%s old %s 歳 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| from now | 今から | Details | |
|
from now 今から You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ago | 前 | Details | |
|
ago 前 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When did it happen? | いつ起こりましたか？ | Details | |
|
When did it happen? いつ起こりましたか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| relative - age (ie 25 years old) | 相対、年齢（例えば25歳） | Details | |
|
relative - age (ie 25 years old) 相対、年齢（例えば25歳） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| relative - time passed (ie 1 month, 5 years) | 相対（時間の経過）例えば1か月、5年 | Details | |
|
relative - time passed (ie 1 month, 5 years) 相対（時間の経過）例えば1か月、5年 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| date (WordPress format) | 日付（ワードプレスのフォーマット） | Details | |
|
date (WordPress format) 日付（ワードプレスのフォーマット） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| date picker | カレンダー | Details | |
|
date picker カレンダー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell us about it. | 教えてください。 | Details | |
|
Tell us about it. 教えてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Markdown formatted | マークダウン形式 | Details | |
|
Markdown formatted マークダウン形式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| textarea (multiple lines) | テキスト | Details | |
|
textarea (multiple lines) テキスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as