| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This field must be positive. | このフィールドは正でなければなりません。 | Details | |
|
This field must be positive. このフィールドは正でなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field must be a valid date. | このフィールドは、有効な日付でなければなりません。 | Details | |
|
This field must be a valid date. このフィールドは、有効な日付でなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field must be a valid website. | このフィールドは、有効な web サイトでなければなりません。 | Details | |
|
This field must be a valid website. このフィールドは、有効な web サイトでなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is too short, minimum length: %d. | このフィールドは、あまりにも短い、最小長さ: %d。 | Details | |
|
This field is too short, minimum length: %d. このフィールドは、あまりにも短い、最小長さ: %d。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is too long, maximum length: %d. | このフィールドは長すぎます、最大長さ: %d。 | Details | |
|
This field is too long, maximum length: %d. このフィールドは長すぎます、最大長さ: %d。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a date in the past. | 過去の日付を入力してください。 | Details | |
|
Please enter a date in the past. 過去の日付を入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field only accepts alpha letters, numbers, dashes(-), and underscores(_), or email addresses. | このフィールドは、文字、数字、ダッシュ、アンダーバー、Eメールアドレスを入力できます。 | Details | |
|
This field only accepts alpha letters, numbers, dashes(-), and underscores(_), or email addresses. このフィールドは、文字、数字、ダッシュ、アンダーバー、Eメールアドレスを入力できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field accepts all letters and numbers except for HTML code. | このフィールドは、HTMLコード以外のすべての文字と数字が入力可能です。 | Details | |
|
This field accepts all letters and numbers except for HTML code. このフィールドは、HTMLコード以外のすべての文字と数字が入力可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field only accepts alpha letters, spaces, dashes(-), and apostrophes('). | このフィールドは、アルファベット、スペース、―、アポストロフィだけが入力できます。 | Details | |
|
This field only accepts alpha letters, spaces, dashes(-), and apostrophes('). このフィールドは、アルファベット、スペース、―、アポストロフィだけが入力できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field only accepts alpha letters. | このフィールドは文字だけが入力可能です。 | Details | |
|
This field only accepts alpha letters. このフィールドは文字だけが入力可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field only accepts alphanumeric characters. | このフィールドは英数字だけが入力可能です。 | Details | |
|
This field only accepts alphanumeric characters. このフィールドは英数字だけが入力可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field must be an email. | このフィールドは、Eメールでなければなりません。 | Details | |
|
This field must be an email. このフィールドは、Eメールでなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field must be a number. | このフィールドは、数値でなければなりません。 | Details | |
|
This field must be a number. このフィールドは、数値でなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | この項目は入力必須です。 | Details | |
|
This field is required. この項目は入力必須です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ReCaptcha security check failed | ReCaptchaのセキュリティチェックに失敗しました。 | Details | |
|
ReCaptcha security check failed ReCaptchaのセキュリティチェックに失敗しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as