| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please log in to access this content. | このコンテンツにアクセスするにはログインしてください。 | Details | |
|
Please log in to access this content. このコンテンツにアクセスするにはログインしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone reacted to your post | 誰かがあなたの投稿にリアクションしました | Details | |
|
Someone reacted to your post 誰かがあなたの投稿にリアクションしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's on your mind? | いま何を考えていますか？ | Details | |
|
What's on your mind? いま何を考えていますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Postbox | 新しい投稿ボックス | Details | |
|
New Postbox 新しい投稿ボックス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave empty for the default value | 既定値を使用する場合は空欄にしてください | Details | |
|
Leave empty for the default value 既定値を使用する場合は空欄にしてください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Online | オンライン | Details | |
|
Online オンライン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | あなたのコメントにリアクションしました | Details | |
|
reacted to your comment あなたのコメントにリアクションしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | あなたのコメントに%s | Details | |
|
%s your comment あなたのコメントに%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | 誰かがあなたのコメントに%s | Details | |
|
Someone %s your comment 誰かがあなたのコメントに%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | このキューは外部 cron ジョブに依存しています | Details | |
|
This queue relies on external cron job このキューは外部 cron ジョブに依存しています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | 以前アクティブだったメンバーで最近活動が途絶えた人はいません。 | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. 以前アクティブだったメンバーで最近活動が途絶えた人はいません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | 活動が途絶えた | Details | |
|
Gone quiet 活動が途絶えた You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | 最終表示: | Details | |
|
Last seen: 最終表示: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | 最終投稿: | Details | |
|
Last post: 最終投稿: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | 30〜90日前にアクティブだったものの、過去30日間に投稿やコメントをしていないメンバーです。 | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. 30〜90日前にアクティブだったものの、過去30日間に投稿やコメントをしていないメンバーです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as