| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Icon to display next to name/username in PeepSo | PeepSo で名前/ユーザー名の横に表示するアイコン | Details | |
|
Icon to display next to name/username in PeepSo PeepSo で名前/ユーザー名の横に表示するアイコン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| VIP | VIP | Details | |
|
VIP VIP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Account activated | アカウントのアクティブ化 | Details | |
|
Account activated アカウントのアクティブ化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to %s | %s へようこそ | Details | |
|
Welcome to %s %s へようこそ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Tagged In Comment | コメントのなかでタグ付けされたユーザー | Details | |
|
User Tagged In Comment コメントのなかでタグ付けされたユーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| a post | 投稿 | Details | |
|
a post 投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| in | 内 | Details | |
|
in 内 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| mentioned you | あなたに関係があります。 | Details | |
|
mentioned you あなたに関係があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| wrote and mentioned you on your wall | ウォールであなたについて書き込みされています | Details | |
|
wrote and mentioned you on your wall ウォールであなたについて書き込みされています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| mentioned you in a comment | コメントであなたにメンションしました | Details | |
|
mentioned you in a comment コメントであなたにメンションしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone mentioned you in a comment | コメントでメンションされました | Details | |
|
Someone mentioned you in a comment コメントでメンションされました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| mentioned you in a post | 投稿であなたにメンションしました | Details | |
|
mentioned you in a post 投稿であなたにメンションしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone mentioned you in a post | 投稿でメンションされました | Details | |
|
Someone mentioned you in a post 投稿でメンションされました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled | 申し訳ありませんが、ソーシャル共有プラットフォームが有効になっていません | Details | |
|
Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled 申し訳ありませんが、ソーシャル共有プラットフォームが有効になっていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password should be at least %d characters. | <strong>エラー</strong>: パスワードは %d 文字以上でなければなりません。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password should be at least %d characters. <strong>エラー</strong>: パスワードは %d 文字以上でなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as