| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes - optional | はい - 任意 | Details | |
|
Yes - optional はい - 任意 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site. | ユーザーは PeepSo インターフェースからアバターをアップロードできません。PeepSo は WordPress サイトのアバターを継承します。 | Details | |
|
The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site. ユーザーは PeepSo インターフェースからアバターをアップロードできません。PeepSo は WordPress サイトのアバターを継承します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. | 不審なログインアクティビティが検出された場合やログイン試行がブロックされた場合に、セキュリティメールが送信されます。 | Details | |
|
Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. 不審なログインアクティビティが検出された場合やログイン試行がブロックされた場合に、セキュリティメールが送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed login attempts and related emails | ログイン失敗試行と関連メール | Details | |
|
Failed login attempts and related emails ログイン失敗試行と関連メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned until %s | %s までピン留め | Details | |
|
Pinned until %s %s までピン留め You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned indefinitely | 無期限にピン留め | Details | |
|
Pinned indefinitely 無期限にピン留め You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More info... | 詳細... | Details | |
|
More info... 詳細... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin until... | 期限を指定してピン留め... | Details | |
|
Pin until... 期限を指定してピン留め... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin indefinitely | 無期限にピン留め | Details | |
|
Pin indefinitely 無期限にピン留め You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin... | ピン留め... | Details | |
|
Pin... ピン留め... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your session has expired. Please log in. | セッションの有効期限が切れました。ログインしてください。 | Details | |
|
Your session has expired. Please log in. セッションの有効期限が切れました。ログインしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate right | 右に回転 | Details | |
|
Rotate right 右に回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate left | 左に回転 | Details | |
|
Rotate left 左に回転 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade Now! | 今すぐアップグレード！ | Details | |
|
Upgrade Now! 今すぐアップグレード！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path | PeepSo ディレクトリの指定パスの先頭または末尾にスペースが含まれています | Details | |
|
PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path PeepSo ディレクトリの指定パスの先頭または末尾にスペースが含まれています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as