| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove Cover Image | カバー画像を削除 | Details | |
|
Remove Cover Image カバー画像を削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to remove this cover image? | このカバー画像を削除してもよろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure want to remove this cover image? このカバー画像を削除してもよろしいですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please fill in the date | 日付を記入してください。 | Details | |
|
Please fill in the date 日付を記入してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community. | <strong>%s</strong> のアバターはコミュニティ全体でこのように表示されます。 | Details | |
|
This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community. <strong>%s</strong> のアバターはコミュニティ全体でこのように表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is how your avatar will appear throughout the entire community. | あなたのアバターはコミュニティ全体でこのように表示されます。 | Details | |
|
This is how your avatar will appear throughout the entire community. あなたのアバターはコミュニティ全体でこのように表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avatar Preview | 写真のプレビュー | Details | |
|
Avatar Preview 写真のプレビュー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one. | 写真はアップロードされていません。上のボタンを使用して選択してアップロードしてください。 | Details | |
|
No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one. 写真はアップロードされていません。上のボタンを使用して選択してアップロードしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crop | 切り抜き | Details | |
|
Crop 切り抜き You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically Generated. (Maximum width: 160px) | 自動的に生成されます。(最大幅: 160 px) | Details | |
|
Automatically Generated. (Maximum width: 160px) 自動的に生成されます。(最大幅: 160 px) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uploaded Photo | アップロードした写真 | Details | |
|
Uploaded Photo アップロードした写真 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Gravatar | Gravatarを利用 | Details | |
|
Use Gravatar Gravatarを利用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload new | 新しくアップロード | Details | |
|
Upload new 新しくアップロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit <a href="%s">community</a> or <a href="%s">your profile</a> | <a href="%s">コミュニティ</a> を訪れるか、または <a href="%s">あなたのプロフィール</a> | Details | |
|
Visit <a href="%s">community</a> or <a href="%s">your profile</a> <a href="%s">コミュニティ</a> を訪れるか、または <a href="%s">あなたのプロフィール</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already registered and logged in | すでに登録され、ログインしています。 | Details | |
|
You are already registered and logged in すでに登録され、ログインしています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please shorten the text or change the post type | テキストを短くするか、投稿タイプを変更してください | Details | |
|
Please shorten the text or change the post type テキストを短くするか、投稿タイプを変更してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as