| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact Us | お問い合わせ | Details | |
|
Contact Us お問い合わせ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Video Tutorials | 動画チュートリアル | Details | |
|
Video Tutorials 動画チュートリアル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The options below allow you to adjust the way your website connects to our server; * marks the recommended defaults. | 以下のオプションでは、ウェブサイトが当社サーバーへ接続する方法を調整できます。* は推奨されるデフォルト値を示します。 | Details | |
|
The options below allow you to adjust the way your website connects to our server; * marks the recommended defaults. 以下のオプションでは、ウェブサイトが当社サーバーへ接続する方法を調整できます。* は推奨されるデフォルト値を示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lack of connection might result in Installer not working, Licenses not validating and in extreme cases, website slowdown. | 接続がない場合、インストーラーが動作しない、ライセンスが検証されない、極端な場合にはウェブサイトが遅くなる可能性があります。 | Details | |
|
Lack of connection might result in Installer not working, Licenses not validating and in extreme cases, website slowdown. 接続がない場合、インストーラーが動作しない、ライセンスが検証されない、極端な場合にはウェブサイトが遅くなる可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo and its plugins need to connect periodically to our server in order to provide licensing, install and update packages. | PeepSo とそのプラグインは、ライセンス、インストール、更新パッケージを提供するため、定期的に当社サーバーへ接続する必要があります。 | Details | |
|
PeepSo and its plugins need to connect periodically to our server in order to provide licensing, install and update packages. PeepSo とそのプラグインは、ライセンス、インストール、更新パッケージを提供するため、定期的に当社サーバーへ接続する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already reported this | これはすでに通報済みです | Details | |
|
You already reported this これはすでに通報済みです You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Report sent. Thank you! | 通報を送信しました。ありがとうございます！ | Details | |
|
Report sent. Thank you! 通報を送信しました。ありがとうございます！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d report |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Hide password fields | パスワード欄を非表示 | Details | |
|
Hide password fields パスワード欄を非表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: no password fields on registration, random password will be sent through email. | オン: 登録時にパスワード欄を表示せず、ランダムなパスワードをメールで送信します。 | Details | |
|
ON: no password fields on registration, random password will be sent through email. オン: 登録時にパスワード欄を表示せず、ランダムなパスワードをメールで送信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to new users upon completion of the registration when the "Hide password fields" option is enabled | これは、「パスワード欄を非表示」オプションが有効な場合、登録完了時に新規ユーザーへ送信されます | Details | |
|
This will be sent to new users upon completion of the registration when the "Hide password fields" option is enabled これは、「パスワード欄を非表示」オプションが有効な場合、登録完了時に新規ユーザーへ送信されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New User Email (No Password Fields) | 新規ユーザーメール（パスワード欄なし） | Details | |
|
New User Email (No Password Fields) 新規ユーザーメール（パスワード欄なし） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Old posts & comments | 古い投稿とコメント | Details | |
|
Old posts & comments 古い投稿とコメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Old posts | 古い投稿 | Details | |
|
Old posts 古い投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow admins to hide post header | 管理者が投稿ヘッダーを非表示にできるようにする | Details | |
|
Allow admins to hide post header 管理者が投稿ヘッダーを非表示にできるようにする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as