PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Japanese

1 … 37 38 39 40 41 … 183
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Prevents WordPress from redirecting certain URLs like test?lorem/ipsum to test?lorem%2Fipsum WordPress が test?lorem/ipsum のような URL を test?lorem%2Fipsum にリダイレクトするのを防ぎます Details

Prevents WordPress from redirecting certain URLs like test?lorem/ipsum to test?lorem%2Fipsum

WordPress が test?lorem/ipsum のような URL を test?lorem%2Fipsum にリダイレクトするのを防ぎます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionadvanced.php:745
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SEO Friendly links SEO フレンドリーリンクを有効化 Details

Enable SEO Friendly links

SEO フレンドリーリンクを有効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionadvanced.php:730
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other notifications その他の通知 Details

Other notifications

その他の通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Community notifications コミュニティ通知 Details

Community notifications

コミュニティ通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This setting does not affect "other notifications" この設定は「その他の通知」には影響しません Details

This setting does not affect "other notifications"

この設定は「その他の通知」には影響しません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not pin ピン留めしない Details

Do not pin

ピン留めしない

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:12
  • templates/general/postbox-pin.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin This Post Until … この投稿を … までピン留め Details

Pin This Post Until …

この投稿を … までピン留め

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/dialog-pin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your scheduled post is live 予約投稿が公開されました Details

Your scheduled post is live

予約投稿が公開されました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:8536
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only posts that are pinned ピン留めされた投稿のみ表示 Details

Show only posts that are pinned

ピン留めされた投稿のみ表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2662
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only pinned posts ピン留め投稿のみ Details

Only pinned posts

ピン留め投稿のみ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2660
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts. 「公開」以外の設定を使用すると、投稿の表示範囲とリーチが制限される可能性があります。 Details

Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts.

「公開」以外の設定を使用すると、投稿の表示範囲とリーチが制限される可能性があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2469
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post owner can disable comments 投稿者はコメントを無効化できます Details

Post owner can disable comments

投稿者はコメントを無効化できます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts 有効: 通常ユーザー(管理者以外)は自分の投稿のコメントを無効化または有効化できます Details

Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts

有効: 通常ユーザー(管理者以外)は自分の投稿のコメントを無効化または有効化できます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:424
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Author box 著者ボックス Details

Author box

著者ボックス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - required はい - 必須 Details

Yes - required

はい - 必須

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:627
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 37 38 39 40 41 … 183
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as