| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Someone reacted to a post | 誰かが投稿にリアクションしました | Details | |
|
Someone reacted to a post 誰かが投稿にリアクションしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applies to all posts you follow | フォローしているすべての投稿に適用されます | Details | |
|
Applies to all posts you follow フォローしているすべての投稿に適用されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows recent notifications. | 最近の通知を表示します。 | Details | |
|
Shows recent notifications. 最近の通知を表示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. | 有効にすると、ユーザーは投稿を「センシティブ」（NSFW/ヌード、ネタバレなど）としてマークできます。投稿内容全体はクリックされるまで非表示になります。 | Details | |
|
If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. 有効にすると、ユーザーは投稿を「センシティブ」（NSFW/ヌード、ネタバレなど）としてマークできます。投稿内容全体はクリックされるまで非表示になります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sensitive posts | センシティブな投稿 | Details | |
|
Sensitive posts センシティブな投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned Posts | ピン留めされた投稿 | Details | |
|
Pinned Posts ピン留めされた投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com | メールの到達率を高めるため、@gmail.com のような汎用アドレスは使用せず、代わりに no-reply@example.com のような独自ドメインを使用してください | Details | |
|
To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com メールの到達率を高めるため、@gmail.com のような汎用アドレスは使用せず、代わりに no-reply@example.com のような独自ドメインを使用してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compact stream filters | コンパクトなストリームフィルター | Details | |
|
Compact stream filters コンパクトなストリームフィルター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default stream order | デフォルトのストリーム順序 | Details | |
|
Default stream order デフォルトのストリーム順序 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User search | ユーザー検索 | Details | |
|
User search ユーザー検索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profile field | プロフィール項目 | Details | |
|
Profile field プロフィール項目 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a field | 項目を選択 | Details | |
|
Select a field 項目を選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default units | デフォルトの単位 | Details | |
|
Default units デフォルトの単位 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kilometres | キロメートル | Details | |
|
Kilometres キロメートル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miles | マイル | Details | |
|
Miles マイル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as