| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add new option | 新しいオプションを追加 | Details | |
|
Add new option 新しいオプションを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| female | 女性 | Details | |
|
female 女性 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| male | 男性 | Details | |
|
male 男性 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default PeepSo Gender: | デフォルトの性別: | Details | |
|
Default PeepSo Gender: デフォルトの性別: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Options | オプションの選択 | Details | |
|
Select Options オプションの選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed despite retrying | 再試行後、処理が失敗しました | Details | |
|
process failed despite retrying 再試行後、処理が失敗しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed, but will be tried again later | 処理が失敗しましたが、後で再試行します | Details | |
|
process failed, but will be tried again later 処理が失敗しましたが、後で再試行します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| processing complete | 処理完了 | Details | |
|
processing complete 処理完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| currently being processed | 現在処理中です | Details | |
|
currently being processed 現在処理中です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| waiting to be processed | 処理を待っています | Details | |
|
waiting to be processed 処理を待っています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cron Jobs and Queues documentation | クロンジョブとキューのドキュメント | Details | |
|
Cron Jobs and Queues documentation クロンジョブとキューのドキュメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read more in the %s | %s でもっと読む | Details | |
|
Read more in the %s %s でもっと読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them. | キューメニューでは、これらのタスクが想定どおり実行されているかを確認し、問題が発生した場合はデバッグできます。 | Details | |
|
The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them. キューメニューでは、これらのタスクが想定どおり実行されているかを確認し、問題が発生した場合はデバッグできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. | PeepSo は、電子メールの送信、GDPRエクスポートの生成、定期的なデータベースメンテナンスなどのバックグラウンドアクションを実行するために、さまざまなスケジュールされたタスク(クロンジョブ)を使用します。 | Details | |
|
PeepSo uses various scheduled tasks (cron jobs) in order to perform background actions such as: sending emails, generating GDPR exports, performing routine database maintenance etc. PeepSo は、電子メールの送信、GDPRエクスポートの生成、定期的なデータベースメンテナンスなどのバックグラウンドアクションを実行するために、さまざまなスケジュールされたタスク(クロンジョブ)を使用します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get Extended Profiles | 拡張プロフィールの取得 | Details | |
|
Get Extended Profiles 拡張プロフィールの取得 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as