| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most followers | フォロワー数順 | Details | |
|
Most followers フォロワー数順 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usernames | ユーザー名 | Details | |
|
Usernames ユーザー名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generate usernames automatically | ユーザー名を自動生成 | Details | |
|
Generate usernames automatically ユーザー名を自動生成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo will automatically generate a safe username for new users. | PeepSo は新規ユーザーに安全なユーザー名を自動生成します。 | Details | |
|
PeepSo will automatically generate a safe username for new users. PeepSo は新規ユーザーに安全なユーザー名を自動生成します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username field will not be available during registration. | 登録時にユーザー名欄は利用できません。 | Details | |
|
Username field will not be available during registration. 登録時にユーザー名欄は利用できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| View all | すべて表示 | Details | |
|
View all すべて表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a> | 投稿をフォローしました！フォローしたコンテンツは<a href="%s" onclick="%s">こちら</a>で確認できます | Details | |
|
Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a> 投稿をフォローしました！フォローしたコンテンツは<a href="%s" onclick="%s">こちら</a>で確認できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable comments | コメントを無効化 | Details | |
|
Disable comments コメントを無効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable comments | コメントを有効化 | Details | |
|
Enable comments コメントを有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not sensitive | センシティブではありません | Details | |
|
Not sensitive センシティブではありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as sensitive | センシティブとしてマーク | Details | |
|
Mark as sensitive センシティブとしてマーク You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned %s | %s をピン留めしました | Details | |
|
Pinned %s %s をピン留めしました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow | フォロー | Details | |
|
Follow フォロー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin | ピン留め | Details | |
|
Pin ピン留め You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. | PeepSo はユーザープロフィール URL（「バニティ URL」と呼ばれます）でユーザー名を使用します。ユーザーは通常、それを自分で管理したいものです。特に、上記のオプションでユーザー名が自動生成される場合は重要です。 | Details | |
|
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo はユーザープロフィール URL（「バニティ URL」と呼ばれます）でユーザー名を使用します。ユーザーは通常、それを自分で管理したいものです。特に、上記のオプションでユーザー名が自動生成される場合は重要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as