PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Japanese

1 29 30 31 32 33 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Most followers フォロワー数順 Details

Most followers

フォロワー数順

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionappearance.php:647
  • templates/members/search.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usernames ユーザー名 Details

Usernames

ユーザー名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate usernames automatically ユーザー名を自動生成 Details

Generate usernames automatically

ユーザー名を自動生成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo will automatically generate a safe username for new users. PeepSo は新規ユーザーに安全なユーザー名を自動生成します。 Details

PeepSo will automatically generate a safe username for new users.

PeepSo は新規ユーザーに安全なユーザー名を自動生成します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:85
  • classes/configsectionaccounts.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username field will not be available during registration. 登録時にユーザー名欄は利用できません。 Details

Username field will not be available during registration.

登録時にユーザー名欄は利用できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View all すべて表示 Details

View all

すべて表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin.php:390
  • peepso.php:3958
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a> 投稿をフォローしました!フォローしたコンテンツは<a href="%s" onclick="%s">こちら</a>で確認できます Details

Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a>

投稿をフォローしました!フォローしたコンテンツは<a href="%s" onclick="%s">こちら</a>で確認できます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activityshortcode.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable comments コメントを無効化 Details

Disable comments

コメントを無効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4255
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable comments コメントを有効化 Details

Enable comments

コメントを有効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4249
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not sensitive センシティブではありません Details

Not sensitive

センシティブではありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as sensitive センシティブとしてマーク Details

Mark as sensitive

センシティブとしてマーク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned %s %s をピン留めしました Details

Pinned %s

%s をピン留めしました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4057
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow フォロー Details

Follow

フォロー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:3812
  • activity/classes/activityshortcode.php:187
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin ピン留め Details

Pin

ピン留め

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/postbox.php:252
  • classes/postbox.php:470
  • templates/activity/dialog-pin.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo はユーザープロフィール URL(「バニティ URL」と呼ばれます)でユーザー名を使用します。ユーザーは通常、それを自分で管理したいものです。特に、上記のオプションでユーザー名が自動生成される場合は重要です。 Details

PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above.

PeepSo はユーザープロフィール URL(「バニティ URL」と呼ばれます)でユーザー名を使用します。ユーザーは通常、それを自分で管理したいものです。特に、上記のオプションでユーザー名が自動生成される場合は重要です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:15 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 29 30 31 32 33 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as