| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s shared a GIF | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s shared a GIF You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite your friends! | 友達を招待する | Details | |
|
Invite your friends! 友達を招待する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close message | このメッセージを閉じる | Details | |
|
Close message このメッセージを閉じる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ). | パスワードは少なくとも%dの文字数でなければなりません。強いパスワードを作成するには、大文字と小文字、数字、! " ? $ %% ^ & )のような記号を含めてください。 | Details | |
|
The password should be at least %d characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ %% ^ & ). パスワードは少なくとも%dの文字数でなければなりません。強いパスワードを作成するには、大文字と小文字、数字、! " ? $ %% ^ & )のような記号を含めてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat new password | 新しいパスワードを再入力 | Details | |
|
Repeat new password 新しいパスワードを再入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat new password: | 新しいパスワードを再入力: | Details | |
|
Repeat new password: 新しいパスワードを再入力: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Password | 新しいパスワード | Details | |
|
New Password 新しいパスワード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Password: | 新しいパスワード : | Details | |
|
New Password: 新しいパスワード : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a new password | 新規パスワードセット | Details | |
|
Pick a new password 新規パスワードセット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your password has been changed. You can sign in now. | あなたのパスワードが変更されました。サインインできます。 | Details | |
|
Your password has been changed. You can sign in now. あなたのパスワードが変更されました。サインインできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join us now, it's free! | ご参加ください。無料です。 | Details | |
|
Join us now, it's free! ご参加ください。無料です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come and join our community. Expand your network and get to know new people! | コミュニティに参加して下さい。ネットワークを広げ、新しい友だちと出会って下さい。 | Details | |
|
Come and join our community. Expand your network and get to know new people! コミュニティに参加して下さい。ネットワークを広げ、新しい友だちと出会って下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your email address was confirmed. You can now log in. | あなたのメールアドレスが認証されました。ログインできます。 | Details | |
|
Your email address was confirmed. You can now log in. あなたのメールアドレスが認証されました。ログインできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get Connected! | 接続完了 | Details | |
|
Get Connected! 接続完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you | Thank you | Details | |
|
Thank you Thank you You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as