| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show "Getting Started" admin menu | 「はじめに」管理メニューを表示 | Details | |
|
Show "Getting Started" admin menu 「はじめに」管理メニューを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. | PeepSo の新しいプラグインが利用可能です！<a href="%s">アドオン</a>ページで確認してください。 | Details | |
|
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. PeepSo の新しいプラグインが利用可能です！<a href="%s">アドオン</a>ページで確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Getting Started | はじめに | Details | |
|
Getting Started はじめに You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comment... | コメント... | Details | |
|
Comment... コメント... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. | <h1>PeepSo を有効化できません</h1>サーバーが正しく設定されており、<b>index.php が<a href="%1$s">パーマリンク構造</a>に含まれていない</b>ことを確認してください。 | Details | |
|
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>PeepSo を有効化できません</h1>サーバーが正しく設定されており、<b>index.php が<a href="%1$s">パーマリンク構造</a>に含まれていない</b>ことを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If no avatar is provided, PeepSo will generate an avatar based on user initials or username. The colors will be randomized, unless you decide to use grayscale | アバターが指定されていない場合、PeepSo はユーザーのイニシャルまたはユーザー名に基づいてアバターを生成します。グレースケールを使用する場合を除き、色はランダムになります。 | Details | |
|
If no avatar is provided, PeepSo will generate an avatar based on user initials or username. The colors will be randomized, unless you decide to use grayscale アバターが指定されていない場合、PeepSo はユーザーのイニシャルまたはユーザー名に基づいてアバターを生成します。グレースケールを使用する場合を除き、色はランダムになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo, Inc. | PeepSo, Inc. | Details | |
|
PeepSo, Inc. PeepSo, Inc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s follower |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| %s member |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Repeat your password | パスワードを再入力 | Details | |
|
Repeat your password パスワードを再入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat your email address | メールアドレスを再入力 | Details | |
|
Repeat your email address メールアドレスを再入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d special character |
|
Details | |
|
Singular: %d special character Plural: %d special characters %d個の特殊文字 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d number |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| %d uppercase letter |
|
Details | |
|
Singular: %d uppercase letter Plural: %d uppercase letters %d個の大文字 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d lowercase letter |
|
Details | |
|
Singular: %d lowercase letter Plural: %d lowercase letters %d個の小文字 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as