| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users | ユーザー | Details | |
|
Users ユーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Engagement | ユーザー・エンゲージメント | Details | |
|
User Engagement ユーザー・エンゲージメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get Free eBook Now! ($9.99 Value) | 無料のEブックをどうぞ（9.99ドル相当） | Details | |
|
Get Free eBook Now! ($9.99 Value) 無料のEブックをどうぞ（9.99ドル相当） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profile Link | プロフィール・リンク | Details | |
|
Profile Link プロフィール・リンク You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending admin approval | 管理者承認を保留。 | Details | |
|
Pending admin approval 管理者承認を保留。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user email verification | ユーザーのEメール認証を保留 | Details | |
|
Pending user email verification ユーザーのEメール認証を保留 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Banned | 禁止済み | Details | |
|
Banned 禁止済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Administrator | コミュニティ管理者 | Details | |
|
Community Administrator コミュニティ管理者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Moderator | コミュニティモデレーター | Details | |
|
Community Moderator コミュニティモデレーター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Member | コミュニティメンバー | Details | |
|
Community Member コミュニティメンバー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Verified email, awaiting Adminstrator approval | Eメール認証済み：管理者認証を待っています。 | Details | |
|
Verified email, awaiting Adminstrator approval Eメール認証済み：管理者認証を待っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Registered, awaiting email verification | 登録済み：Eメール認証を待っています。 | Details | |
|
Registered, awaiting email verification 登録済み：Eメール認証を待っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Banned, cannot login or participate | 禁止されている：ログインや参加ができません。 | Details | |
|
Banned, cannot login or participate 禁止されている：ログインや参加ができません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc. | 管理者：モデレートやユーザーの編集などができます。 | Details | |
|
PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc. 管理者：モデレートやユーザーの編集などができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full member, can write posts and participate | メンバー全員：記事を書き、参加することができます。 | Details | |
|
Full member, can write posts and participate メンバー全員：記事を書き、参加することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as