| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activation & Redirect | アクティベーションとリダイレクト | Details | |
|
Activation & Redirect アクティベーションとリダイレクト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force SSL on registration page | 登録ページにおいて、SSLにする必要があります。 | Details | |
|
Force SSL on registration page 登録ページにおいて、SSLにする必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires a valid SSL certificate.<br/>Enabling this option without a valid certificate might break your site. | 有効な SSL 証明書が必要です。<br/>有効な証明書なしにこのオプションを有効すると、サイトが危険にさらされるかもしれません。 | Details | |
|
Requires a valid SSL certificate.<br/>Enabling this option without a valid certificate might break your site. 有効な SSL 証明書が必要です。<br/>有効な証明書なしにこのオプションを有効すると、サイトが危険にさらされるかもしれません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin account verification | 管理人によるアカウント認証 | Details | |
|
Admin account verification 管理人によるアカウント認証 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo will not apply this step to third party registrations (WooCommerce, EDD, Social Login etc.) | PeepSo は、このステップを第三者の登録には適用しません(WooCommerce, EDD, Social Login等) | Details | |
|
PeepSo will not apply this step to third party registrations (WooCommerce, EDD, Social Login etc.) PeepSo は、このステップを第三者の登録には適用しません(WooCommerce, EDD, Social Login等) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users register, confirm their email (optional) and must be accepted by an Admin. Users are notified by email when they're approved.<br/>OFF: users register, confirm their email (optional) and can immediately participate in your community. | オン: ユーザーは登録し、メールを確認（任意）した後、管理者に承認される必要があります。承認されるとユーザーにメールで通知されます。<br/>オフ: ユーザーは登録し、メールを確認（任意）すると、すぐにコミュニティに参加できます。 | Details | |
|
ON: users register, confirm their email (optional) and must be accepted by an Admin. Users are notified by email when they're approved.<br/>OFF: users register, confirm their email (optional) and can immediately participate in your community. オン: ユーザーは登録し、メールを確認（任意）した後、管理者に承認される必要があります。承認されるとユーザーにメールで通知されます。<br/>オフ: ユーザーは登録し、メールを確認（任意）すると、すぐにコミュニティに参加できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat email field | メール再入力欄 | Details | |
|
Repeat email field メール再入力欄 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users need to type their email twice, which improves the chance of it being valid and the verification email reaching them. | オン: ユーザーはメールを2回入力する必要があります。これにより、メールが有効で確認メールが届く可能性が高まります。 | Details | |
|
ON: users need to type their email twice, which improves the chance of it being valid and the verification email reaching them. オン: ユーザーはメールを2回入力する必要があります。これにより、メールが有効で確認メールが届く可能性が高まります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redirect WordPress registration | WordPress 登録をリダイレクト | Details | |
|
Redirect WordPress registration WordPress 登録をリダイレクト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo registration | PeepSo 登録を無効化 | Details | |
|
Disable PeepSo registration PeepSo 登録を無効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: registration through PeepSo becomes impossible and is not shown anywhere in the front-end. Use only if your site is a closed community or registrations are coming in through another plugin. | オン: PeepSo 経由の登録ができなくなり、フロントエンドのどこにも表示されません。サイトが閉じたコミュニティである場合、または登録が別のプラグイン経由で行われる場合のみ使用してください。 | Details | |
|
ON: registration through PeepSo becomes impossible and is not shown anywhere in the front-end. Use only if your site is a closed community or registrations are coming in through another plugin. オン: PeepSo 経由の登録ができなくなり、フロントエンドのどこにも表示されません。サイトが閉じたコミュニティである場合、または登録が別のプラグイン経由で行われる場合のみ使用してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Security | セキュリティ | Details | |
|
Security セキュリティ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow password preview | パスワードプレビューを許可 | Details | |
|
Allow password preview パスワードプレビューを許可 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password reset nonce check | パスワードリセット nonce チェック | Details | |
|
Password reset nonce check パスワードリセット nonce チェック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Registration nonce check | 登録 nonce チェック | Details | |
|
Registration nonce check 登録 nonce チェック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as