| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| always | 常に | Details | |
|
always 常に You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| never | しない | Details | |
|
never しない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo navigation bar | ナビゲーション バーを無効にします。 | Details | |
|
Disable PeepSo navigation bar ナビゲーション バーを無効にします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color scheme | 配色パターン | Details | |
|
Color scheme 配色パターン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS overrides | CSSオーバーライド | Details | |
|
CSS overrides CSSオーバーライド You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. | あなたのサイトに最適なリストから色を選んでください。 お探しの色がリストに含まれていない場合は、いつでも %sを使用できます。 | Details | |
|
Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. あなたのサイトに最適なリストから色を選んでください。 お探しの色がリストに含まれていない場合は、いつでも %sを使用できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Light | ライト | Details | |
|
Light ライト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Selected Image | 選択した画像 | Details | |
|
Selected Image 選択した画像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suggested size is: 1140px x 469px. | 推奨サイズ：1140px x 469px | Details | |
|
Suggested size is: 1140px x 469px. 推奨サイズ：1140px x 469px You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Landing page image | ランディングページ画像 | Details | |
|
Landing page image ランディングページ画像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Button text | テキストボタン | Details | |
|
Button text テキストボタン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Callout text | テキストを呼び出す | Details | |
|
Callout text テキストを呼び出す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Callout header | ヘッダーを呼び出す | Details | |
|
Callout header ヘッダーを呼び出す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize text | テキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize text テキストをカスタマイズします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profile details | プロフィール詳細 | Details | |
|
Profile details プロフィール詳細 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as