PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Hungarian

1 … 33 34 35 36 37 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This will be sent to new users upon completion of the registration when the "Hide password fields" option is enabled Ez az új felhasználóknak kerül elküldésre a regisztráció befejezésekor, amikor a „Jelszómezők elrejtése” opció engedélyezve van Details

This will be sent to new users upon completion of the registration when the "Hide password fields" option is enabled

Ez az új felhasználóknak kerül elküldésre a regisztráció befejezésekor, amikor a „Jelszómezők elrejtése” opció engedélyezve van

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configemails.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New User Email (No Password Fields) Új felhasználói e-mail (jelszómezők nélkül) Details

New User Email (No Password Fields)

Új felhasználói e-mail (jelszómezők nélkül)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configemails.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Old posts & comments Régi bejegyzések és hozzászólások Details

Old posts & comments

Régi bejegyzések és hozzászólások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2788
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Old posts Régi bejegyzések Details

Old posts

Régi bejegyzések

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2787
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow admins to hide post header Adminok elrejthetik a bejegyzés fejlécét Details

Allow admins to hide post header

Adminok elrejthetik a bejegyzés fejlécét

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:508
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide post header Bejegyzés fejlécének elrejtése Details

Hide post header

Bejegyzés fejlécének elrejtése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:5059
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show post header Bejegyzés fejlécének megjelenítése Details

Show post header

Bejegyzés fejlécének megjelenítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:5053
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Valid for a %s Érvényes erre: %s Details

Valid for a %s

Érvényes erre: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/adminconfiglicense.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to delete this post. Nincs jogosultságod törölni ezt a bejegyzést. Details

You do not have permission to delete this post.

Nincs jogosultságod törölni ezt a bejegyzést.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:3171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ban indefinitely Kitiltás határozatlan időre Details

Ban indefinitely

Kitiltás határozatlan időre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/dialog-ban.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ban until Kitiltás eddig Details

Ban until

Kitiltás eddig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/dialog-ban.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your account has been suspended indefinitely A fiókod határozatlan időre fel lett függesztve Details

Your account has been suspended indefinitely

A fiókod határozatlan időre fel lett függesztve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/registershortcode.php:538
  • peepso.php:3757
  • peepso.php:5950
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Banned indefinitely Határozatlan időre kitiltva Details

Banned indefinitely

Határozatlan időre kitiltva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/membersearch.php:329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Banned until %s Kitiltva eddig: %s Details

Banned until %s

Kitiltva eddig: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/membersearch.php:327
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Does not apply to profile owner if User Submissions are enabled Nem vonatkozik a profil tulajdonosára, ha a felhasználói beküldések engedélyezve vannak Details

Does not apply to profile owner if User Submissions are enabled

Nem vonatkozik a profil tulajdonosára, ha a felhasználói beküldések engedélyezve vannak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 33 34 35 36 37 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as