PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Hungarian

1 … 35 36 37 38 39 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts. A „nyilvános” beállítástól eltérő bármely beállítás korlátozhatja a bejegyzéseid láthatóságát és elérését. Details

Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts.

A „nyilvános” beállítástól eltérő bármely beállítás korlátozhatja a bejegyzéseid láthatóságát és elérését.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2469
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post owner can disable comments A bejegyzés tulajdonosa letilthatja a hozzászólásokat Details

Post owner can disable comments

A bejegyzés tulajdonosa letilthatja a hozzászólásokat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts Engedélyezve: a normál felhasználók (nem adminok) letilthatják és engedélyezhetik a hozzászólásokat a saját bejegyzéseiken Details

Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts

Engedélyezve: a normál felhasználók (nem adminok) letilthatják és engedélyezhetik a hozzászólásokat a saját bejegyzéseiken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:424
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Author box Szerzői doboz Details

Author box

Szerzői doboz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - required Igen - kötelező Details

Yes - required

Igen - kötelező

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:625
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - optional Igen - opcionális Details

Yes - optional

Igen - opcionális

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:625
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site. A felhasználók nem tudnak avatárokat feltölteni a PeepSo felületén keresztül. A PeepSo a WordPress webhelyed avatárjait örökli. Details

The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site.

A felhasználók nem tudnak avatárokat feltölteni a PeepSo felületén keresztül. A PeepSo a WordPress webhelyed avatárjait örökli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:621
  • classes/configsectionappearance.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. Biztonsági e-mailek kerülnek elküldésre, amikor gyanús bejelentkezési aktivitás észlelhető és/vagy bejelentkezési próbálkozások blokkolódnak. Details

Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked.

Biztonsági e-mailek kerülnek elküldésre, amikor gyanús bejelentkezési aktivitás észlelhető és/vagy bejelentkezési próbálkozások blokkolódnak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/bruteforce.php:464
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed login attempts and related emails Sikertelen bejelentkezési próbálkozások és kapcsolódó e-mailek Details

Failed login attempts and related emails

Sikertelen bejelentkezési próbálkozások és kapcsolódó e-mailek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/bruteforce.php:463
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned until %s Kitűzve eddig: %s Details

Pinned until %s

Kitűzve eddig: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4760
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned indefinitely Határozatlan időre kitűzve Details

Pinned indefinitely

Határozatlan időre kitűzve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4750
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More info... További információ... Details

More info...

További információ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4716
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin until... Kitűzés eddig... Details

Pin until...

Kitűzés eddig...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4675
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:28
  • templates/general/postbox-pin.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin indefinitely Határozatlan időre kitűzés Details

Pin indefinitely

Határozatlan időre kitűzés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4668
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:20
  • templates/general/postbox-pin.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin... Kitűzés... Details

Pin...

Kitűzés...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:58 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4661
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 35 36 37 38 39 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as