Translations < French (France) < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Please make sure to use %s	You have to log in to add a translation.	Details
Please make sure to use %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionaccounts.php:147 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	here	ici	Details
here ici ici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:146 classes/configsectionadvanced.php:209 classes/location.php:43 peepso.php:4092 templates/gettingstarted/peepso-4.php:10 templates/gettingstarted/peepso-4.php:57 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Get Google ReCaptcha keys %s	You have to log in to add a translation.	Details
Get Google ReCaptcha keys %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionaccounts.php:146 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Site Key	Clé du site	Details
Site Key Clé du site Clé du site You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:140 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ReCaptcha during login	You have to log in to add a translation.	Details
ReCaptcha during login You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionaccounts.php:133 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	ReCaptcha during registration	You have to log in to add a translation.	Details
ReCaptcha during registration You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionaccounts.php:126 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	ReCaptcha	ReCaptcha	Details
ReCaptcha ReCaptcha ReCaptcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:122 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Profiles	Profils	Details
Profiles Profils Profils You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:35 templates/gettingstarted/peepso-1.php:70 templates/gettingstarted/peepso-3.php:152 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Clean up third party registrations	Nettoyer les inscriptions chez tiers	Details
Clean up third party registrations Nettoyer les inscriptions chez tiers Nettoyer les inscriptions chez tiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration.	Certains plugins (comme WooCommerce, EDD ou Learndash) créent des comptes d'utilisateur dont le nom d'utilisateur est une adresse e-mail. PeepSo utilise les noms d'utilisateur pour construire les URL de profil, ce qui peut entraîner une exposition accidentelle de l'e-mail via les URL du site. Activer cette fonctionnalité fera intervenir PeepSo lors de l'inscription d'utilisateurs à un tiers pour générer automatiquement un nom d'utilisateur sécurisé pour le nouvel utilisateur.	Details
Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration. Certains plugins (comme WooCommerce, EDD ou Learndash) créent des comptes d'utilisateur dont le nom d'utilisateur est une adresse e-mail. PeepSo utilise les noms d'utilisateur pour construire les URL de profil, ce qui peut entraîner une exposition accidentelle de l'e-mail via les URL du site. Activer cette fonctionnalité fera intervenir PeepSo lors de l'inscription d'utilisateurs à un tiers pour générer automatiquement un nom d'utilisateur sécurisé pour le nouvel utilisateur. Certains plugins (comme WooCommerce, EDD ou Learndash) créent des comptes d'utilisateur dont le nom d'utilisateur est une adresse e-mail. PeepSo utilise les noms d'utilisateur pour construire les URL de profil, ce qui peut entraîner une exposition accidentelle de l'e-mail via les URL du site. Activer cette fonctionnalité fera intervenir PeepSo lors de l'inscription d'utilisateurs à un tiers pour générer automatiquement un nom d'utilisateur sécurisé pour le nouvel utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) Last updated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Allow username changes	Autoriser les changements de nom d'utilisateur	Details
Allow username changes Autoriser les changements de nom d'utilisateur Autoriser les changements de nom d'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:110 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Force profile completion	Forcer le remplissage du profil	Details
Force profile completion Forcer le remplissage du profil Forcer le remplissage du profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Applies to all users.	S'applique à tous les utilisateurs.	Details
Applies to all users. S'applique à tous les utilisateurs. S'applique à tous les utilisateurs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configsectionaccounts.php:25 classes/configsectionaccounts.php:47 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community.	You have to log in to add a translation.	Details
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/configsectionaccounts.php:23 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Email contents reset.	Contenus de l'email ré-initialisés	Details
Email contents reset. Contenus de l'email ré-initialisés Contenus de l'email ré-initialisés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:31:43 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: classes/configemails.php:338 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Please make sure to use %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionaccounts.php:147

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

here

ici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionaccounts.php:146 classes/configsectionadvanced.php:209 classes/location.php:43 peepso.php:4092 templates/gettingstarted/peepso-4.php:10 templates/gettingstarted/peepso-4.php:57

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Get Google ReCaptcha keys %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionaccounts.php:146

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

Site Key

Clé du site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionaccounts.php:140

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ReCaptcha during login

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionaccounts.php:133

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

ReCaptcha during registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: classes/configsectionaccounts.php:126

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

or Cancel

ReCaptcha

ReCaptcha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionaccounts.php:122

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Profiles

Profils

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionaccounts.php:35 templates/gettingstarted/peepso-1.php:70 templates/gettingstarted/peepso-3.php:152

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Clean up third party registrations

Nettoyer les inscriptions chez tiers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:31:43 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Some plugins (like WooCommerce, EDD and Learndash) create user accounts where the username is an email address. PeepSo uses the usernames to build profile URLs, which can lead to accidental email exposure through site URLs. Enabling this feature will cause PeepSo to step in during third party user registration.

Certains plugins (comme WooCommerce, EDD ou Learndash) créent des comptes d'utilisateur dont le nom d'utilisateur est une adresse e-mail. PeepSo utilise les noms d'utilisateur pour construire les URL de profil, ce qui peut entraîner une exposition accidentelle de l'e-mail via les URL du site. Activer cette fonctionnalité fera intervenir PeepSo lors de l'inscription d'utilisateurs à un tiers pour générer automatiquement un nom d'utilisateur sécurisé pour le nouvel utilisateur.

You have to log in to edit this translation.