PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

1 134 135 136 137 138 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
One per line. Une par ligne. Details

One per line.

Une par ligne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:872
  • classes/configsectionaccounts.php:890
  • classes/configsectionmoderation.php:49
  • classes/configsectionmoderation.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block selected domains Bloquer les domaines sélectionnés Details

Block selected domains

Bloquer les domaines sélectionnés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:865
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled, emails belonging to these domains on the block list will be considered invalid. Lorsque cette option est activée, les e-mails appartenant à ces domaines de la liste de blocage seront considérés comme invalides. Details

When enabled, emails belonging to these domains on the block list will be considered invalid.

Lorsque cette option est activée, les e-mails appartenant à ces domaines de la liste de blocage seront considérés comme invalides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email domains Domaines d’e-mail Details

Email domains

Domaines d’e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:857
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Maximum Details

Maximum

Maximum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:847
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d attempt
  • %d tentative
  • %d tentatives
Details

Singular: %d attempt

Plural: %d attempts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tentative

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tentatives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:841
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every Tous les Details

Every

Tous les

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:828
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d hour
  • %d heure
  • %d heures
Details

Singular: %d hour

Plural: %d hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d heure

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d heures

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:820
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically resend activation Renvoyer automatiquement l’activation Details

Automatically resend activation

Renvoyer automatiquement l’activation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:807
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo will resend the activation email a defined amount of times to any users who did not activate their account. PeepSo renverra l’e-mail d’activation un nombre défini de fois aux utilisateurs qui n’ont pas activé leur compte. Details

PeepSo will resend the activation email a defined amount of times to any users who did not activate their account.

PeepSo renverra l’e-mail d’activation un nombre défini de fois aux utilisateurs qui n’ont pas activé leur compte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:804
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy Policy Politique de confidentialité Details

Privacy Policy

Politique de confidentialité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:766
  • classes/configsectionaccounts.php:791
  • classes/register.php:182
  • classes/register.php:281
  • templates/register/register.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms & Conditions Conditions Générales d’Utilisation Details

Terms & Conditions

Conditions Générales d’Utilisation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:31:43 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:757
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page Page Details

Page

Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:748
  • classes/configsectionaccounts.php:782
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you select a page, it will open in a new tab. If you write your own text, it will open in an overlay. Si vous sélectionnez une page, elle s’ouvrira dans un nouvel onglet. Si vous écrivez votre propre texte, il s’ouvrira dans une superposition. Details

If you select a page, it will open in a new tab. If you write your own text, it will open in an overlay.

Si vous sélectionnez une page, elle s’ouvrira dans un nouvel onglet. Si vous écrivez votre propre texte, il s’ouvrira dans une superposition.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:745
  • classes/configsectionaccounts.php:779
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None - add text below Aucune - ajouter le texte ci-dessous Details

None - add text below

Aucune - ajouter le texte ci-dessous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:708
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 134 135 136 137 138 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as