PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 95 96 97 98 99 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This field must be a number. Tämän kentän on oltava numero. Details

This field must be a number.

Tämän kentän on oltava numero.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field is required. Tämä kenttä on pakollinen. Details

This field is required.

Tämä kenttä on pakollinen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ReCaptcha security check failed ReCaptcha-turvatarkistus epäonnistui Details

ReCaptcha security check failed

ReCaptcha-turvatarkistus epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/form.php:887
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has not followed anybody yet %s ei ole vielä seurannut ketään Details

%s has not followed anybody yet

%s ei ole vielä seurannut ketään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/followerajax.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not followed anybody yet Et ole vielä seurannut ketään Details

You have not followed anybody yet

Et ole vielä seurannut ketään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/followerajax.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has no followers yet %s:lla ei ole vielä seuraajia Details

%s has no followers yet

%s:lla ei ole vielä seuraajia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/followerajax.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no followers yet Sinulla ei ole vielä seuraajia Details

You have no followers yet

Sinulla ei ole vielä seuraajia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/followerajax.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop following Lopeta seuraaminen Details

Stop following

Lopeta seuraaminen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/follower.php:60
  • classes/follower.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Following Seurataan Details

Following

Seurataan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:14 GMT
Translated by:
katja
References:
  • activity/classes/activityshortcode.php:188
  • classes/follower.php:59
  • classes/general.php:57
  • classes/profile.php:1481
  • classes/profile.php:1482
  • peepso.php:2836
  • templates/blocks/profile.php:62
  • templates/followers/submenu.php:10
  • templates/members/member-item.php:30
  • templates/members/search.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start following Aloita seuraaminen Details

Start following

Aloita seuraaminen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/follower.php:53
  • classes/follower.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not following Ei seurata Details

Not following

Ei seurata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/follower.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Must be a valid username On oltava kelvollinen käyttäjätunnus Details

Must be a valid username

On oltava kelvollinen käyttäjätunnus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldtexturlpreset.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force valid usernames Pakota kelvolliset käyttäjätunnukset Details

Force valid usernames

Pakota kelvolliset käyttäjätunnukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldtexturlpreset.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your username? Mikä käyttäjätunnuksesi on? Details

What's your username?

Mikä käyttäjätunnuksesi on?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldtexturlpreset.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
full link koko linkki Details

full link

koko linkki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldtexturlpreset.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 95 96 97 98 99 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as