PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 94 95 96 97 98 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This field value should be at least %d. Tämän kentän arvon tulee olla vähintään %d. Details

This field value should be at least %d.

Tämän kentän arvon tulee olla vähintään %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field value should be no more than %d. Tämän kentän arvon tulee olla enintään %d. Details

This field value should be no more than %d.

Tämän kentän arvon tulee olla enintään %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field must an integer. Tämän kentän on oltava kokonaisluku. Details

This field must an integer.

Tämän kentän on oltava kokonaisluku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field must be positive. Tämän kentän on oltava positiivinen. Details

This field must be positive.

Tämän kentän on oltava positiivinen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field must be a valid date. Tämän kentän on oltava kelvollinen päivämäärä. Details

This field must be a valid date.

Tämän kentän on oltava kelvollinen päivämäärä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field must be a valid website. Tämän kentän on oltava kelvollinen verkkosivusto. Details

This field must be a valid website.

Tämän kentän on oltava kelvollinen verkkosivusto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field is too short, minimum length: %d. Tämä kenttä on liian lyhyt, vähimmäispituus: %d. Details

This field is too short, minimum length: %d.

Tämä kenttä on liian lyhyt, vähimmäispituus: %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field is too long, maximum length: %d. Tämä kenttä on liian pitkä, enimmäispituus: %d. Details

This field is too long, maximum length: %d.

Tämä kenttä on liian pitkä, enimmäispituus: %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a date in the past. Syötä menneisyydessä oleva päivämäärä. Details

Please enter a date in the past.

Syötä menneisyydessä oleva päivämäärä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field only accepts alpha letters, numbers, dashes(-), and underscores(_), or email addresses. Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia, numeroita, yhdysmerkkejä (-) ja alaviivoja (_), tai sähköpostiosoitteita. Details

This field only accepts alpha letters, numbers, dashes(-), and underscores(_), or email addresses.

Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia, numeroita, yhdysmerkkejä (-) ja alaviivoja (_), tai sähköpostiosoitteita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field accepts all letters and numbers except for HTML code. Tämä kenttä hyväksyy kaikki kirjaimet ja numerot paitsi HTML-koodin. Details

This field accepts all letters and numbers except for HTML code.

Tämä kenttä hyväksyy kaikki kirjaimet ja numerot paitsi HTML-koodin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field only accepts alpha letters, spaces, dashes(-), and apostrophes('). Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia, välilyöntejä, yhdysmerkkejä (-) ja heittomerkkejä ('). Details

This field only accepts alpha letters, spaces, dashes(-), and apostrophes(').

Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia, välilyöntejä, yhdysmerkkejä (-) ja heittomerkkejä (').

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field only accepts alpha letters. Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia. Details

This field only accepts alpha letters.

Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field only accepts alphanumeric characters. Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia ja numeroita. Details

This field only accepts alphanumeric characters.

Tämä kenttä hyväksyy vain kirjaimia ja numeroita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field must be an email. Tämän kentän on oltava sähköpostiosoite. Details

This field must be an email.

Tämän kentän on oltava sähköpostiosoite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/formvalidate.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 94 95 96 97 98 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as