PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 97 98 99 100 101 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
textarea (multiple lines) tekstialue (useita rivejä) Details

textarea (multiple lines)

tekstialue (useita rivejä)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/fields/fieldtext.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
input (single line) syöttökenttä (yksi rivi) Details

input (single line)

syöttökenttä (yksi rivi)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldtext.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select an option... Valitse vaihtoehto... Details

Select an option...

Valitse vaihtoehto...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldselectsingle.php:76
  • classes/fields/fieldselectsingle.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick only one. Valitse vain yksi. Details

Pick only one.

Valitse vain yksi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/fields/fieldselectsingle.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dropdown pudotusvalikko Details

dropdown

pudotusvalikko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/fields/fieldselectsingle.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select as many as you like. Valitse niin monta kuin haluat. Details

Select as many as you like.

Valitse niin monta kuin haluat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/fields/fieldselectmulti.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
checklist tarkistuslista Details

checklist

tarkistuslista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldselectmulti.php:16
  • classes/fields/fieldselectsingle.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter location name Syötä sijainnin nimi Details

Enter location name

Syötä sijainnin nimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldlocation.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share your location Jaa sijaintisi Details

Share your location

Jaa sijaintisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/fields/fieldlocation.php:17
  • classes/profilefields.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map selector Karttavalitsin Details

Map selector

Karttavalitsin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:16 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/fields/fieldlocation.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
clickable link napsautettava linkki Details

clickable link

napsautettava linkki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldlocation.php:14
  • classes/fields/fieldtextemail.php:17
  • classes/fields/fieldtexturl.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select your country. Valitse maasi. Details

Select your country.

Valitse maasi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/fieldcountry.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit privacy of %s Muokkaa yksityisyyttä kohteelle Details

Edit privacy of %s

Muokkaa yksityisyyttä kohteelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
Last updated by:
matt
References:
  • classes/fields/field.php:780
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some fields privacy is defined by the administrators Ylläpitäjät määrittävät joidenkin kenttien yksityisyyden Details

Some fields privacy is defined by the administrators

Ylläpitäjät määrittävät joidenkin kenttien yksityisyyden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/field.php:754
  • classes/fields/field.php:764
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stay safe! Be careful about disclosing personal information. Pysy turvassa! Ole varovainen henkilötietojen paljastamisessa. Details

Stay safe! Be careful about disclosing personal information.

Pysy turvassa! Ole varovainen henkilötietojen paljastamisessa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/fields/field.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 97 98 99 100 101 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as