PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 82 83 84 85 86 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Follower
  • Seuraaja
  • Seuraajat
Details

Singular: Follower

Seuraaja

You have to log in to edit this translation.

Plural: Followers

Seuraajat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1464
  • templates/blocks/profile.php:54
  • templates/members/member-item.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Friend
  • Ystävä
  • Ystävät
Details

Singular: Friend

Ystävä

You have to log in to edit this translation.

Plural: Friends

Ystävät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1445
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last seen online Viimeksi nähty verkossa Details

Last seen online

Viimeksi nähty verkossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Last seen label in profile details %s Details

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Last seen label in profile details
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1426
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member since Jäsen alkaen Details

Member since

Jäsen alkaen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1412
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member since %s Jäsen alkaen %s Details

Member since %s

Jäsen alkaen %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1411
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect to about page Ohjaa tietosivulle Details

Redirect to about page

Ohjaa tietosivulle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1331
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Info Päivitä tiedot Details

Update Info

Päivitä tiedot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1329
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your %s %s-kohteesi Details

your %s

%s-kohteesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a post you follow seuraamasi julkaisu Details

a post you follow

seuraamasi julkaisu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a %s %s Details

a %s

%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your post julkaisusi Details

your post

julkaisusi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on kohteessa Details

on

kohteessa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your comment kommenttisi Details

your comment

kommenttisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:1104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on kohteessa Details

on

kohteessa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 82 83 84 85 86 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as