PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 79 80 81 82 83 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Display all activity date and time in your own timezone Näytä kaikkien aktiviteettien päivämäärä ja aika omalla aikavyöhykkeelläsi Details

Display all activity date and time in your own timezone

Näytä kaikkien aktiviteettien päivämäärä ja aika omalla aikavyöhykkeelläsi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2512
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My timezone Aikavyöhykkeeni Details

My timezone

Aikavyöhykkeeni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:2511
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show my online status Älä näytä online-tilaasi Details

Don't show my online status

Älä näytä online-tilaasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide my profile from all user listings Piilota profiilini kaikista käyttäjälistauksista Details

Hide my profile from all user listings

Piilota profiilini kaikista käyttäjälistauksista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2492
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who can post on my profile Kuka voi julkaista profiilissani Details

Who can post on my profile

Kuka voi julkaista profiilissani

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:2481
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who can see my profile Kuka voi nähdä profiilini Details

Who can see my profile

Kuka voi nähdä profiilini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2468
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide my birthday year Piilota syntymävuoteni Details

Hide my birthday year

Piilota syntymävuoteni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2458
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow others to "like" my profile Salli muiden tykätä profiilistani Details

Allow others to "like" my profile

Salli muiden tykätä profiilistani

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:2447
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name Oikeaan nimeen perustuvat asetukset näyttävät käyttäjätunnuksesi, jos et anna oikeaa nimeäsi Details

Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name

Oikeaan nimeen perustuvat asetukset näyttävät käyttäjätunnuksesi, jos et anna oikeaa nimeäsi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2434
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display my name as Näytä nimeni muodossa Details

Display my name as

Näytä nimeni muodossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profile.php:2432
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive. Tietoarkistosi sisältää arkaluonteisia tietoja, kuten yksityistä toimintaasi, valokuviasi ja profiilitietojasi. Pidä tämä mielessä ennen arkiston tallentamista tai lähettämistä. Details

Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive.

Tietoarkistosi sisältää arkaluonteisia tietoja, kuten yksityistä toimintaasi, valokuviasi ja profiilitietojasi. Pidä tämä mielessä ennen arkiston tallentamista tai lähettämistä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caution: Protect your archive Varoitus: suojaa arkistosi Details

Caution: Protect your archive

Varoitus: suojaa arkistosi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2363
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that your archive will be deleted after one week. Huomaa, että arkistosi poistetaan viikon kuluttua. Details

Please note that your archive will be deleted after one week.

Huomaa, että arkistosi poistetaan viikon kuluttua.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2355
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a copy of personal information you've shared on this site. To protect your info, we'll ask you to re-enter your password to confirm that this is your account. Tämä on kopio henkilötiedoista, jotka olet jakanut tällä sivustolla. Tietojesi suojaamiseksi pyydämme sinua syöttämään salasanasi uudelleen vahvistaaksemme, että tämä on tilisi. Details

This is a copy of personal information you've shared on this site. To protect your info, we'll ask you to re-enter your password to confirm that this is your account.

Tämä on kopio henkilötiedoista, jotka olet jakanut tällä sivustolla. Tietojesi suojaamiseksi pyydämme sinua syöttämään salasanasi uudelleen vahvistaaksemme, että tämä on tilisi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Archive Poista arkisto Details

Delete Archive

Poista arkisto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2329
  • templates/profile/dialog-profile-delete-account-data-archive.php:18
  • templates/profile/dialog-profile-delete-account-data-archive.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 79 80 81 82 83 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as