PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 78 79 80 81 82 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
%d required field(s) missing %d pakollista kenttää puuttuu Details

%d required field(s) missing

%d pakollista kenttää puuttuu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:395
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
fill in missing required fields to be able to participate in the community. täytä puuttuvat pakolliset kentät, jotta voit osallistua yhteisöön. Details

fill in missing required fields to be able to participate in the community.

täytä puuttuvat pakolliset kentät, jotta voit osallistua yhteisöön.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:386
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your profile is %d%% complete Profiilisi on %d%% valmis Details

Your profile is %d%% complete

Profiilisi on %d%% valmis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your website's address? Mikä verkkosivustosi osoite on? Details

What's your website's address?

Mikä verkkosivustosi osoite on?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Website Verkkosivusto Details

Website

Verkkosivusto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:198
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell us something about yourself. Kerro jotain itsestäsi. Details

Tell us something about yourself.

Kerro jotain itsestäsi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profilefields.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About Me Tietoja minusta Details

About Me

Tietoja minusta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profilefields.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When were you born? Milloin synnyit? Details

When were you born?

Milloin synnyit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:165
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Birthdate Syntymäpäivä Details

Birthdate

Syntymäpäivä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your gender? Mikä sukupuolesi on? Details

What's your gender?

Mikä sukupuolesi on?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gender Sukupuoli Details

Gender

Sukupuoli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profilefields.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your last name? Mikä sukunimesi on? Details

What's your last name?

Mikä sukunimesi on?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Name Sukunimi Details

Last Name

Sukunimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profilefields.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's your name? Mikä nimesi on? Details

What's your name?

Mikä nimesi on?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:43 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profilefields.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Name Etunimi Details

First Name

Etunimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:17 GMT
Translated by:
katja
References:
  • classes/profilefields.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 78 79 80 81 82 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as