| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, thanks! | Ne, dankon! | Details | |
|
No, thanks! Ne, dankon! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>PeepSo</b> requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run <b>PeepSo %s</b> | <b>PeepSo</b> bezonas ke %s (%s aŭ pli nova) estas %sinstalita%s kaj %saktivigita%s por funkciigi <b>PeepSo%s</b> | Details | |
|
<b>PeepSo</b> requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run <b>PeepSo %s</b> <b>PeepSo</b> bezonas ke %s (%s aŭ pli nova) estas %sinstalita%s kaj %saktivigita%s por funkciigi <b>PeepSo%s</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add new option | Aldoni novan opcion | Details | |
|
Add new option Aldoni novan opcion You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| female | virino | Details | |
|
female virino You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| male | viro | Details | |
|
male viro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default PeepSo Gender: | Defaŭlta PeepSo sekso: | Details | |
|
Default PeepSo Gender: Defaŭlta PeepSo sekso: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Options | Elekti opciojn | Details | |
|
Select Options Elekti opciojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed despite retrying | traktado malsukcesis malgraŭ reprovado | Details | |
|
process failed despite retrying traktado malsukcesis malgraŭ reprovado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed, but will be tried again later | traktado malsukcesis, sed reprovos poste | Details | |
|
process failed, but will be tried again later traktado malsukcesis, sed reprovos poste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| processing complete | traktado finita | Details | |
|
processing complete traktado finita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| currently being processed | nuntempe traktadas | Details | |
|
currently being processed nuntempe traktadas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| waiting to be processed | atendas traktadon | Details | |
|
waiting to be processed atendas traktadon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cron Jobs and Queues documentation | Dokumentado de cron-laboroj kaj vicoj | Details | |
|
Cron Jobs and Queues documentation Dokumentado de cron-laboroj kaj vicoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read more in the %s | Legi pli en %s | Details | |
|
Read more in the %s Legi pli en %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them. | En la vica menuo vi povas kontroli ĉu ci tiuj taskoj laboras normale, kaj en la okazo de eraroj, senerarigi ilin. | Details | |
|
The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them. En la vica menuo vi povas kontroli ĉu ci tiuj taskoj laboras normale, kaj en la okazo de eraroj, senerarigi ilin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as