| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please log in to access this content. | Bonvolu ensaluti por aliri ĉi tiun enhavon. | Details | |
|
Please log in to access this content. Bonvolu ensaluti por aliri ĉi tiun enhavon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone reacted to your post | Iu reagis al via afiŝo | Details | |
|
Someone reacted to your post Iu reagis al via afiŝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's on your mind? | Pri kio vi pensas? | Details | |
|
What's on your mind? Pri kio vi pensas? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Postbox | Nova afiŝokesto | Details | |
|
New Postbox Nova afiŝokesto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave empty for the default value | Lasu malplena por la defaŭlta valoro | Details | |
|
Leave empty for the default value Lasu malplena por la defaŭlta valoro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Online | Enrete | Details | |
|
Online Enrete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | reagis al via komento | Details | |
|
reacted to your comment reagis al via komento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s vian komenton | Details | |
|
%s your comment %s vian komenton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Iu %s vian komenton | Details | |
|
Someone %s your comment Iu %s vian komenton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Ĉi tiu vico dependas de ekstera cron-laboro | Details | |
|
This queue relies on external cron job Ĉi tiu vico dependas de ekstera cron-laboro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Neniuj antaŭe aktivaj membroj lastatempe silentiĝis. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Neniuj antaŭe aktivaj membroj lastatempe silentiĝis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Silentiĝis | Details | |
|
Gone quiet Silentiĝis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Laste vidita: | Details | |
|
Last seen: Laste vidita: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Lasta afiŝo: | Details | |
|
Last post: Lasta afiŝo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Membroj kiuj estis aktivaj antaŭ 30-90 tagoj sed ne afiŝis aŭ komentis dum la lastaj 30 tagoj. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Membroj kiuj estis aktivaj antaŭ 30-90 tagoj sed ne afiŝis aŭ komentis dum la lastaj 30 tagoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as