PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Esperanto

1 2 3 4 5 154
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts. Uzo de iu ajn agordoj krom "publiko" povas limigi la vidojn kaj diskonigon de via afiŝo. Details

Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts.

Uzo de iu ajn agordoj krom "publiko" povas limigi la vidojn kaj diskonigon de via afiŝo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:49:21 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/profile.php:2313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post owner can disable comments Afiŝinto povas malebligi komentojn Details

Post owner can disable comments

Afiŝinto povas malebligi komentojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:49:45 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:336
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts Ebligita: normalaj uzantoj (ne-administrantoj) povas malebligi kaj ebligi komentojn de siaj propraj afiŝoj Details

Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts

Ebligita: normalaj uzantoj (ne-administrantoj) povas malebligi kaj ebligi komentojn de siaj propraj afiŝoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:50:35 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:333
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Author box Aŭtora skatolo Details

Author box

Aŭtora skatolo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:50:44 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - required Jes - bezonata Details

Yes - required

Jes - bezonata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:50:52 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:453
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - optional Jes - laŭvola Details

Yes - optional

Jes - laŭvola

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:51:00 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:453
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site. La uzantoj ne povas alŝuti avatarojn per la interfaco de PeepSo. PeepSo heredos la avatarojn de via retejo de WordPress. Details

The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site.

La uzantoj ne povas alŝuti avatarojn per la interfaco de PeepSo. PeepSo heredos la avatarojn de via retejo de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:52:06 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:448
  • classes/configsectionappearance.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avatar in the registration form Avataro en la registriĝa formularo Details

Avatar in the registration form

Avataro en la registriĝa formularo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:52:54 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:441
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. Retpoŝtoj pri sekureco estas sendata kiam suspektindaj ensalutoj estas detektita kaj/aŭ ensalutprovoj estas blokitaj. Details

Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked.

Retpoŝtoj pri sekureco estas sendata kiam suspektindaj ensalutoj estas detektita kaj/aŭ ensalutprovoj estas blokitaj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:54:40 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/bruteforce.php:464
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed login attempts and related emails Malsukcesaj ensalutprovoj kaj similaj retpoŝtoj Details

Failed login attempts and related emails

Malsukcesaj ensalutprovoj kaj similaj retpoŝtoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:57:25 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/bruteforce.php:463
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned until %s Fiksita ĝis %s Details

Pinned until %s

Fiksita ĝis %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:57:35 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3842
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned indefinitely Fiksita senfine Details

Pinned indefinitely

Fiksita senfine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:58:09 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3832
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More info... Pli da informo... Details

More info...

Pli da informo...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:58:15 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3808
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin until... Fiksi ĝis... Details

Pin until...

Fiksi ĝis...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:58:21 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3767
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin indefinitely Fiksi senfine Details

Pin indefinitely

Fiksi senfine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-01-18 08:58:28 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • activity/classes/activity.php:3760
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 154
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as