Translations < Esperanto < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Users	Neaktivaj uzantoj	Details
Inactive Users Neaktivaj uzantoj Neaktivaj uzantoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use external cron	Uzi eksteran cron	Details
Use external cron Uzi eksteran cron Uzi eksteran cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users	Forigi neaktivajn uzantojn	Details
Remove inactive users Forigi neaktivajn uzantojn Forigi neaktivajn uzantojn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: Remove inactive users from the community.	ŜALTITA: Forigu neaktivajn uzantojn el la komunumo.	Details
ON: Remove inactive users from the community. ŜALTITA: Forigu neaktivajn uzantojn el la komunumo. ŜALTITA: Forigu neaktivajn uzantojn el la komunumo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionaccounts.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Classifieds	Anoncetoj	Details
Classifieds Anoncetoj Anoncetoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Logged in as:	Ensalutinta kiel:	Details
Logged in as: Ensalutinta kiel: Ensalutinta kiel: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/blocks/user-bar.php:105 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View count	Nombro de vidoj	Details
View count Nombro de vidoj Nombro de vidoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/profile.php:1435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jobs	Laborpostenoj	Details
Jobs Laborpostenoj Laborpostenoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Events	Eventoj	Details
Events Eventoj Eventoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.	<h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>PeepSo postulas, ke <b>fiksaj ligiloj</b> estu ebligitaj. Iru al <a href="%1$s">Agordoj -> Fiksaj ligiloj</a> kaj elektu ion ajn krom la opcio <i>Defaŭlta</i>. Post kiam fiksaj ligiloj estas ĝustigitaj, bonvolu aktivigi la PeepSo-kromprogramon denove.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>PeepSo postulas, ke <b>fiksaj ligiloj</b> estu ebligitaj. Iru al <a href="%1$s">Agordoj -> Fiksaj ligiloj</a> kaj elektu ion ajn krom la opcio <i>Defaŭlta</i>. Post kiam fiksaj ligiloj estas ĝustigitaj, bonvolu aktivigi la PeepSo-kromprogramon denove. <h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>PeepSo postulas, ke <b>fiksaj ligiloj</b> estu ebligitaj. Iru al <a href="%1$s">Agordoj -> Fiksaj ligiloj</a> kaj elektu ion ajn krom la opcio <i>Defaŭlta</i>. Post kiam fiksaj ligiloj estas ĝustigitaj, bonvolu aktivigi la PeepSo-kromprogramon denove. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "Getting Started" admin menu	Montri administran menuon "Komenci"	Details
Show "Getting Started" admin menu Montri administran menuon "Komenci" Montri administran menuon "Komenci" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionappearance.php:581 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.	Nova kromprogramo por PeepSo disponeblas! Vidu ĝin en la paĝo <a href="%s">Aldonaĵoj</a>.	Details
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. Nova kromprogramo por PeepSo disponeblas! Vidu ĝin en la paĝo <a href="%s">Aldonaĵoj</a>. Nova kromprogramo por PeepSo disponeblas! Vidu ĝin en la paĝo <a href="%s">Aldonaĵoj</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:2015 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Getting Started	Komenci	Details
Getting Started Komenci Komenci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Comment...	Komenti	Details
Comment... Komenti Komenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-07-18 08:57:23 GMT Translated by: JohannesGenberg References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.	<h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>Bonvolu certigi, ke via servilo estas ĝuste agordita kaj ke <b>index.php ne estas inkluzivita en via <a href="%1$s">strukturo de fiksaj ligiloj</a></b>.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>Bonvolu certigi, ke via servilo estas ĝuste agordita kaj ke <b>index.php ne estas inkluzivita en via <a href="%1$s">strukturo de fiksaj ligiloj</a></b>. <h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>Bonvolu certigi, ke via servilo estas ĝuste agordita kaj ke <b>index.php ne estas inkluzivita en via <a href="%1$s">strukturo de fiksaj ligiloj</a></b>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3478 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Inactive Users

Neaktivaj uzantoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use external cron

Uzi eksteran cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:95

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Remove inactive users

Forigi neaktivajn uzantojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ON: Remove inactive users from the community.

ŜALTITA: Forigu neaktivajn uzantojn el la komunumo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionaccounts.php:45

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Classifieds

Anoncetoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Logged in as:

Ensalutinta kiel:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/blocks/user-bar.php:105

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View count

Nombro de vidoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/profile.php:1435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Jobs

Laborpostenoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Events

Eventoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>PeepSo postulas, ke <b>fiksaj ligiloj</b> estu ebligitaj. Iru al <a href="%1$s">Agordoj -> Fiksaj ligiloj</a> kaj elektu ion ajn krom la opcio <i>Defaŭlta</i>. Post kiam fiksaj ligiloj estas ĝustigitaj, bonvolu aktivigi la PeepSo-kromprogramon denove.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "Getting Started" admin menu

Montri administran menuon "Komenci"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/configsectionappearance.php:581

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

Nova kromprogramo por PeepSo disponeblas! Vidu ĝin en la paĝo <a href="%s">Aldonaĵoj</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:2015

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Getting Started

Komenci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Comment...

Komenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-07-18 08:57:23 GMT

Translated by:: JohannesGenberg

References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>Ne eblas aktivigi PeepSo</h1>Bonvolu certigi, ke via servilo estas ĝuste agordita kaj ke <b>index.php ne estas inkluzivita en via <a href="%1$s">strukturo de fiksaj ligiloj</a></b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:23 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3478

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Esperanto

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta