| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a> | Afiŝo abonita! La sekvaj enhavoj estas videblaj <a href="%s" onclick="%s">ĉi tie</a> | Details | |
|
Post followed! See the followed content <a href="%s" onclick="%s">here</a> Afiŝo abonita! La sekvaj enhavoj estas videblaj <a href="%s" onclick="%s">ĉi tie</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable comments | Malebligi komentojn | Details | |
|
Disable comments Malebligi komentojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable comments | Ebligi komentojn | Details | |
|
Enable comments Ebligi komentojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not sensitive | Ne delikatsenta | Details | |
|
Not sensitive Ne delikatsenta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as sensitive | Marki kiel delikatsenta | Details | |
|
Mark as sensitive Marki kiel delikatsenta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned %s | Fiksita %s | Details | |
|
Pinned %s Fiksita %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow | Aboni | Details | |
|
Follow Aboni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pin | Fiksi | Details | |
|
Pin Fiksi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. | PeepSo uzantaj uzantnomoj en uzantaj profilaj URL-oj (nomite "vantecaj URL-oj") - uzantoj kutime volas havi kontrolon pri tio. Aparte se uzantnomoj estas kreitaj aŭtomate per la supraj agordoj. | Details | |
|
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo uzantaj uzantnomoj en uzantaj profilaj URL-oj (nomite "vantecaj URL-oj") - uzantoj kutime volas havi kontrolon pri tio. Aparte se uzantnomoj estas kreitaj aŭtomate per la supraj agordoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been activated | Via konto estas aktivigita | Details | |
|
Your account has been activated Via konto estas aktivigita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? | Ne-konservitaj komentoj foriĝos. Ĉu vi certas? | Details | |
|
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Ne-konservitaj komentoj foriĝos. Ĉu vi certas? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to PeepSo Reactions² | Bonvenon al PeepSo Reagoj² | Details | |
|
Welcome to PeepSo Reactions² Bonvenon al PeepSo Reagoj² You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emotion | Emocioj | Details | |
|
Emotion Emocioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). | La kampo estos videbla kaj redaktebla de nur la administrantoj. Ebligi ĉi tiun se vi bezonas ke la kampoj servu nur-administrantajn bezonojn (ekz. portempaj kampaj malnetoj, aŭ priuzantaj notoj de administranto) | Details | |
|
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). La kampo estos videbla kaj redaktebla de nur la administrantoj. Ebligi ĉi tiun se vi bezonas ke la kampoj servu nur-administrantajn bezonojn (ekz. portempaj kampaj malnetoj, aŭ priuzantaj notoj de administranto) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can see | Nur administranto povas vidi | Details | |
|
Only Admin can see Nur administranto povas vidi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as