| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Online | Enrete | Details | |
|
Online Enrete You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reacted to your comment | reagis al via komento | Details | |
|
reacted to your comment reagis al via komento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s your comment | %s vian komenton | Details | |
|
%s your comment %s vian komenton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone %s your comment | Iu %s vian komenton | Details | |
|
Someone %s your comment Iu %s vian komenton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This queue relies on external cron job | Ĉi tiu vico dependas de ekstera cron-laboro | Details | |
|
This queue relies on external cron job Ĉi tiu vico dependas de ekstera cron-laboro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Neniuj antaŭe aktivaj membroj lastatempe silentiĝis. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Neniuj antaŭe aktivaj membroj lastatempe silentiĝis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Silentiĝis | Details | |
|
Gone quiet Silentiĝis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Laste vidita: | Details | |
|
Last seen: Laste vidita: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Lasta afiŝo: | Details | |
|
Last post: Lasta afiŝo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Membroj kiuj estis aktivaj antaŭ 30-90 tagoj sed ne afiŝis aŭ komentis dum la lastaj 30 tagoj. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Membroj kiuj estis aktivaj antaŭ 30-90 tagoj sed ne afiŝis aŭ komentis dum la lastaj 30 tagoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Neniuj novaj membroj nun sidas senaktive. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Neniuj novaj membroj nun sidas senaktive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Neniam afiŝis | Details | |
|
Never posted Neniam afiŝis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Aliĝis antaŭ %d tago · Ankoraŭ neniuj afiŝoj You have to log in to edit this translation. Plural: Joined %d days ago · No posts yet Aliĝis antaŭ %d tagoj · Ankoraŭ neniuj afiŝoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Membroj kiuj aliĝis dum la lastaj 30 tagoj sed ankoraŭ ne afiŝis aŭ komentis. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Membroj kiuj aliĝis dum la lastaj 30 tagoj sed ankoraŭ ne afiŝis aŭ komentis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Riskaj uzantoj | Details | |
|
At-risk users Riskaj uzantoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as