| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email Verified | Retpoŝto estas konfirmita | Details | |
|
Email Verified Retpoŝto estas konfirmita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the <a href="%1$s"><u>activation</u></a> page.</a> | Sekvu la ligilon en la ricevita retpoŝton, aŭ vi povas enskribi la aktivigan kodon en la <a href="%1$s"><u>aktiviga</u></a> paĝo.</a> | Details | |
|
Follow the link in the email you received, or you can enter the activation code on the <a href="%1$s"><u>activation</u></a> page.</a> Sekvu la ligilon en la ricevita retpoŝton, aŭ vi povas enskribi la aktivigan kodon en la <a href="%1$s"><u>aktiviga</u></a> paĝo.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your activation code has been sent to your email. | Via aktiviga kodo estas sendita al via retpoŝtadreso. | Details | |
|
Your activation code has been sent to your email. Via aktiviga kodo estas sendita al via retpoŝtadreso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Address | Retpoŝtadreso | Details | |
|
Email Address Retpoŝtadreso You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. | Bonvolu reskribi vian registrigitan retpoŝtadreson ĉi tie, kaj ni resendos al vi aktivigan ligilon. | Details | |
|
Please enter your registered email address here so that we can resend you the activation link. Bonvolu reskribi vian registrigitan retpoŝtadreson ĉi tie, kaj ni resendos al vi aktivigan ligilon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resend Activation Code | Resendi aktivigan kodon | Details | |
|
Resend Activation Code Resendi aktivigan kodon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account. | Via konto estas kreita. Aktiviga ligilo estas sendita al la retpoŝtadreso kiun vi enskribis. Alklaku la ligilon por ensaluti al via konto. | Details | |
|
Your account has been created. An activation link has been sent to the email address you provided, click on the link to logon to your account. Via konto estas kreita. Aktiviga ligilo estas sendita al la retpoŝtadreso kiun vi enskribis. Alklaku la ligilon por ensaluti al via konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. | Bonvolu kontroli vian retpoŝtan konton kaj konfirmi vian registriĝon. Kiam farite, administranto estos informita ke via konto estas kreita kaj atendas aprobon. Ĝis la reteja administranto aprobas vian konton, vi ne povas ensaluti. Kiam via konto estas aprobita, vi ricevos informan retpoŝton. | Details | |
|
Please check your email account and confirm your registration. Once that's done, Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. Bonvolu kontroli vian retpoŝtan konton kaj konfirmi vian registriĝon. Kiam farite, administranto estos informita ke via konto estas kreita kaj atendas aprobon. Ĝis la reteja administranto aprobas vian konton, vi ne povas ensaluti. Kiam via konto estas aprobita, vi ricevos informan retpoŝton. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been created. | Via konto estas kreita. | Details | |
|
Your account has been created. Via konto estas kreita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. | Administranto estos informita ke via konto estis kreita kaj atendas aprobon. Ĝis la administranto aprobas vian konton, vi ne povas ensaluti. Kiam via konto estas aprobita, vi ricevos informan retpoŝton. | Details | |
|
Administrator will be notified that your account has been created and is awaiting approval. Until the site administrator approves your account, you will not be able to login. Once your account has been approved, you will receive a notification email. Administranto estos informita ke via konto estis kreita kaj atendas aprobon. Ĝis la administranto aprobas vian konton, vi ne povas ensaluti. Kiam via konto estas aprobita, vi ricevos informan retpoŝton. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Registered | Uzanto registriĝita | Details | |
|
User Registered Uzanto registriĝita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activation code | Aktiviga kodo | Details | |
|
Activation code Aktiviga kodo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activation Code: | Aktiviga kodo: | Details | |
|
Activation Code: Aktiviga kodo: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter your activation code below to enable your account. | Bonvolu enskribi vian aktivigan kodon sube por aktivigi vian konton. | Details | |
|
Please enter your activation code below to enable your account. Bonvolu enskribi vian aktivigan kodon sube por aktivigi vian konton. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Account Activation | Konta aktivigo | Details | |
|
Account Activation Konta aktivigo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as