| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. | PeepSo uzantaj uzantnomoj en uzantaj profilaj URL-oj (nomite "vantecaj URL-oj") - uzantoj kutime volas havi kontrolon pri tio. Aparte se uzantnomoj estas kreitaj aŭtomate per la supraj agordoj. | Details | |
|
PeepSo uses usernames in user profile URLs (called "vanity URLs") - users usually want to have control over that. Especially if usernames are generated automatically via the options above. PeepSo uzantaj uzantnomoj en uzantaj profilaj URL-oj (nomite "vantecaj URL-oj") - uzantoj kutime volas havi kontrolon pri tio. Aparte se uzantnomoj estas kreitaj aŭtomate per la supraj agordoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been activated | Via konto estas aktivigita | Details | |
|
Your account has been activated Via konto estas aktivigita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? | Ne-konservitaj komentoj foriĝos. Ĉu vi certas? | Details | |
|
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Ne-konservitaj komentoj foriĝos. Ĉu vi certas? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to PeepSo Reactions² | Bonvenon al PeepSo Reagoj² | Details | |
|
Welcome to PeepSo Reactions² Bonvenon al PeepSo Reagoj² You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emotion | Emocioj | Details | |
|
Emotion Emocioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). | La kampo estos videbla kaj redaktebla de nur la administrantoj. Ebligi ĉi tiun se vi bezonas ke la kampoj servu nur-administrantajn bezonojn (ekz. portempaj kampaj malnetoj, aŭ priuzantaj notoj de administranto) | Details | |
|
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). La kampo estos videbla kaj redaktebla de nur la administrantoj. Ebligi ĉi tiun se vi bezonas ke la kampoj servu nur-administrantajn bezonojn (ekz. portempaj kampaj malnetoj, aŭ priuzantaj notoj de administranto) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can see | Nur administranto povas vidi | Details | |
|
Only Admin can see Nur administranto povas vidi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. | Ĉi tiu kampo estos nur redaktebla de la administrantoj, kaj estos videbla al ĉiuj kiuj kongruas kun la privateco de la kampo. | Details | |
|
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. Ĉi tiu kampo estos nur redaktebla de la administrantoj, kaj estos videbla al ĉiuj kiuj kongruas kun la privateco de la kampo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only Admin can edit | Nur administranto povas redakti | Details | |
|
Only Admin can edit Nur administranto povas redakti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will not be counted in profile completeness. | La kampo ne estos nombrita al la profila plenumo. | Details | |
|
The field will not be counted in profile completeness. La kampo ne estos nombrita al la profila plenumo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. | Ĉi tiu kampo estos montrata nur dum registriĝo. Administrantoj ankoraŭ povos vidi la kampon en uzantaj profiloj. | Details | |
|
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. Ĉi tiu kampo estos montrata nur dum registriĝo. Administrantoj ankoraŭ povos vidi la kampon en uzantaj profiloj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username cannot be an email. | Uzantnomo ne povas esti retpoŝtadreso. | Details | |
|
Username cannot be an email. Uzantnomo ne povas esti retpoŝtadreso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reactions Emotions | Reagaj emocioj | Details | |
|
Reactions Emotions Reagaj emocioj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown email address. | Nekonata retpoŝtadreso. | Details | |
|
Unknown email address. Nekonata retpoŝtadreso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| https://PeepSo.com | https://peepso.com | Details | |
|
https://PeepSo.com https://peepso.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as