PeepSo Translations

Translation of Groups: Hungarian

1 … 13 14 15 16 17 … 31
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
changed group privacy to %s a csoport adatvédelmét erre módosította: %s Details

changed group privacy to %s

a csoport adatvédelmét erre módosította: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:3313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
renamed a group you're a member of átnevezett egy csoportot, amelynek tagja vagy Details

renamed a group you're a member of

átnevezett egy csoportot, amelynek tagja vagy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:3289
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted you as a group member elfogadott csoporttagként Details

accepted you as a group member

elfogadott csoporttagként

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:3149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
requested to join your group kéri, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz Details

requested to join your group

kéri, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:3103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s more users%s requested to join your group és további %s%s felhasználó%s kérte, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz Details

and %s%s more users%s requested to join your group

és további %s%s felhasználó%s kérte, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:3096
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and %s%s%s requested to join your group és %s%s%s kérte, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz Details

and %s%s%s requested to join your group

és %s%s%s kérte, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:3089
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
accepted your group invitation elfogadta a csoport meghívásodat Details

accepted your group invitation

elfogadta a csoport meghívásodat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:3035
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group csatlakozott egy csoporthoz Details

joined your group

csatlakozott egy csoporthoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-10-02 12:17:29 GMT
Translated by:
csubi
References:
  • groups.php:2987
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover csoport háttérkép frissítése Details

updated group cover

csoport háttérkép frissítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2884
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group csatlakozott ehhez a csoporthoz Details

joined this group

csatlakozott ehhez a csoporthoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:248
  • groups.php:250
  • groups.php:1793
  • groups.php:1826
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Te nem vagy tagja ennek a csoportnak Details

You are not a member of this group

Te nem vagy tagja ennek a csoportnak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1753
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
groups csoportok Details

groups

csoportok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 12:14:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1201
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Profile link Csoportok Details

Groups

Csoportok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Profile link
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:1170
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Community link Csoportok Details

Groups

Csoportok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Community link
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:1145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post to Közzététel helye Details

Post to

Közzététel helye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • groups.php:1024
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 13 14 15 16 17 … 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as