# Translation of PeepSo - Groups in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:39:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Groups\n"
#: templates/groups/group-settings.php:794
msgid "Type the group name exactly to enable the button. Copy & paste is disabled."
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:791
msgid "Type \"%s\" to confirm"
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:778
msgid "This permanently deletes the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: templates/groups/group-settings.php:776
#: templates/groups/group-settings.php:784
#: templates/groups/group-settings.php:798
msgid "Delete group"
msgstr ""
#: groups.php:2996
msgid "This will permanently delete the group and all of its content. This cannot be undone."
msgstr ""
#: groups.php:196 groups.php:198 groups.php:1744 groups.php:1746
#: groups.php:1779 groups.php:1781
msgid "approved a new member"
msgstr ""
#: classes/api/groupajax.php:164
msgid "Group not found"
msgstr ""
#: classes/api/groupajax.php:142
msgid "Feature not enabled"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:231
msgid "Approval action text"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:228
msgid "For example \"approved a new member\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:224
msgid "Post to stream when a join request is approved"
msgstr ""
#: classes/admin/configsectiongroups.php:221
msgid "Enabled: post to the stream when an admin/owner/manager approves a pending join request. Independent of the setting above."
msgstr ""
#: groups.php:724
msgid "Someone invited me to a group"
msgstr "Valaki meghívott egy csoportba"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:41
msgid "Show popular group posts based on the following settings."
msgstr "Népszerű csoportbejegyzések megjelenítése a következő beállítások alapján."
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:31
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Cím"
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"
#: templates/groups/group-settings.php:624
msgid "Only affected to open group only"
msgstr "Csak nyílt csoportokra vonatkozik"
#: templates/groups/group-settings.php:621
msgid "Allowed Non-member Publish Post"
msgstr "Nem tagok bejegyzésének engedélyezése"
#: templates/groups/groups-by-category.php:106 templates/groups/groups.php:106
msgid "Search mode"
msgstr "Keresési mód"
#: templates/groups/groups-by-category.php:43 templates/groups/groups.php:43
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."
#: templates/groups/dialog-create.php:98
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
#: templates/groups/dialog-create.php:91
msgid "New Group"
msgstr "Új csoport"
#: classes/api/groupuserajax.php:64
msgid "Invalid group ID"
msgstr "Érvénytelen csoportazonosító"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:86
msgid "Exclude group categories"
msgstr "Csoportkategóriák kizárása"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:83
msgid "Exclude certain group categories from group listing in postbox. Accept group category slug and separated by comma."
msgstr "Bizonyos csoportkategóriák kizárása a bejegyzésdoboz csoportlistájából. Csoportkategória-keresőbarát neveket fogad el, vesszővel elválasztva."
#: templates/groups/postbox-post-to-group.php:16
msgid "Anonymous post"
msgstr "Névtelen bejegyzés"
#: groups.php:1026 templates/groups/postbox-post-to-group.php:5
msgid "This group"
msgstr "Ez a csoport"
#: groups.php:1034
msgid "Select a group"
msgstr "Csoport kiválasztása"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:61
msgid "Show Group Owner"
msgstr "Csoporttulajdonos megjelenítése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:58
msgid "Show or hide the Group Owner in Group listings"
msgstr "A csoporttulajdonos megjelenítése vagy elrejtése a csoportlistákban"
#: templates/groups/group-category-header.php:34
#: templates/groups/group-header.php:51
msgid "Avatar"
msgstr "Profilkép"
#: templates/groups/group-category-groups.php:18
msgid "New group"
msgstr "Új csoport"
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:92
msgid "Category avatar"
msgstr "Kategória profilképe"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:92
msgid "Group avatar"
msgstr "Csoport profilképe"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:57
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:57
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
#: classes/blocks/blockgrouppopularposts.php:18
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:59
msgid "Popular Group Posts"
msgstr "Népszerű csoportbejegyzések"
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:10
#: classes/widgets/widgetpopularposts.php:11
#: assets/js/blocks/group-popular-posts-editor.js:40
msgid "PeepSo Popular Group Posts"
msgstr "PeepSo népszerű csoportbejegyzések"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:539
msgid "Allow groups to override this setting"
msgstr "A csoportok felülírhatják ezt a beállítást"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:525
#: templates/groups/group-settings.php:448
msgid "Members tab"
msgstr "Tagok fül"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:483
msgid "Allow group managers to pin posts"
msgstr "A csoportkezelők kitűzhetnek bejegyzéseket"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:480
msgid "Disabled: only comunity/site administrators will be allowed to pin posts"
msgstr "Letiltva: csak a közösségi/webhely-adminisztrátorok tűzhetnek ki bejegyzéseket"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:480
msgid "Enabled: group management will be allowed to pin posts."
msgstr "Engedélyezve: a csoportvezetés kitűzhet bejegyzéseket."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:476
msgid "Use \"pinned\" style only in group context"
msgstr "A \"kitűzött\" stílus használata csak csoportkörnyezetben"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:473
msgid "Disabled: pinned group posts will always have the \"pinned\" style"
msgstr "Letiltva: a kitűzött csoportbejegyzések mindig \"kitűzött\" stílust kapnak"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:473
msgid "Enabled: pinned group posts will only have a \"pinned\" style when viewed in the group context and single post view"
msgstr "Engedélyezve: a kitűzött csoportbejegyzések csak csoportkörnyezetben és egyedi bejegyzésnézetben kapnak \"kitűzött\" stílust"
#: classes/api/groupajax.php:466
msgid "Group custom input saved."
msgstr "A csoport egyéni mezője mentve."
#: templates/groups/group-category-header.php:68
#: templates/groups/group-header.php:91
msgid "Rotate right"
msgstr "Forgatás jobbra"
#: templates/groups/group-category-header.php:64
#: templates/groups/group-header.php:87
msgid "Rotate left"
msgstr "Forgatás balra"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:458
msgid "Editing group files"
msgstr "Csoportfájlok szerkesztése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:447
msgid "Enabled: group moderators can moderate files in their groups"
msgstr "Engedélyezve: a csoportmoderátorok moderálhatják a fájlokat a saját csoportjaikban"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:439
msgid "Enabled: group managers can moderate files in their groups"
msgstr "Engedélyezve: a csoportkezelők moderálhatják a fájlokat a saját csoportjaikban"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
#: classes/admin/configsectiongroups.php:439
#: classes/admin/configsectiongroups.php:447
msgid "Disabled: only admin can moderate files"
msgstr "Letiltva: csak adminisztrátor moderálhat fájlokat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:431
msgid "Enabled: group owners can moderate files in their groups"
msgstr "Engedélyezve: a csoporttulajdonosok moderálhatják a fájlokat a saját csoportjaikban"
#: templates/groups/group-category.php:39
msgid "You currently can't post in any groups in this category."
msgstr "Jelenleg nem tehetsz közzé bejegyzést ebben a kategóriában egyetlen csoportban sem."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:133
msgid "Default list style"
msgstr "Alapértelmezett listastílus"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:130
msgid "Controls the default view. If user changes the view, their preference becomes \"sticky\""
msgstr "Az alapértelmezett nézetet vezérli. Ha a felhasználó módosítja a nézetet, a beállítása megmarad."
#. Author of the plugin
#: groups.php
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#. Description of the plugin
#: groups.php
msgid "Public and closed user groups"
msgstr "Nyilvános és zárt felhasználói csoportok"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: groups.php
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"
#: templates/groups/postbox-interaction.php:23
#: templates/groups/postbox-post-to.php:10
msgid "A group"
msgstr "Egy csoport"
#: templates/groups/postbox-interaction.php:13
msgid "My profile"
msgstr "Saját profilom"
#: templates/groups/groups-by-category.php:157
#: templates/groups/groups-by-category.php:164 templates/groups/groups.php:165
#: templates/groups/groups.php:172
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"
#: templates/groups/groups-by-category.php:100 templates/groups/groups.php:100
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"
#: templates/groups/groups-by-category.php:91 templates/groups/groups.php:91
msgid "Recently added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"
#: templates/groups/groups-by-category.php:109 templates/groups/groups.php:109
msgid "Any of the words"
msgstr "Bármelyik szó"
#: templates/groups/groups-by-category.php:108 templates/groups/groups.php:108
msgid "Exact phrase"
msgstr "Pontos kifejezés"
#: templates/groups/groups-by-category.php:44 templates/groups/groups.php:44
msgid "Show filters"
msgstr "Szűrők megjelenítése"
#: templates/groups/groups-item.php:31
msgid "%d pending"
msgstr "%d függőben"
#: templates/groups/groups-categories.php:18
msgid "Show all"
msgstr "Összes megjelenítése"
#: templates/groups/group.php:45
msgid "Currently group is unpublished."
msgstr "Csoport jelenleg nem publikált."
#: templates/groups/group.php:36
msgid "You can still react & comment on posts in this group."
msgstr "Ebben a csoportban továbbra is reagálhatsz és hozzászólhatsz a bejegyzésekhez."
#: templates/groups/group.php:33
msgid "You can still comment on posts in this group."
msgstr "Ebben a csoportban továbbra is hozzászólhatsz a bejegyzésekhez."
#: templates/groups/group.php:30
msgid "You can still react to the posts in this group."
msgstr "Ebben a csoportban továbbra is reagálhatsz a bejegyzésekre."
#: templates/groups/group.php:25
msgid "This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts."
msgstr "Ez egy hirdetménycsoport, új bejegyzéseket csak a tulajdonosok és a kezelők hozhatnak létre."
#: templates/groups/group.php:22
msgid "You must join the group to be able to create new posts."
msgstr "Új bejegyzések létrehozásához csatlakoznod kell a csoporthoz."
#: templates/groups/group-settings.php:726
msgid "User immediately becomes a new member after click \"join\" button"
msgstr "A felhasználó a \"csatlakozás\" gombra kattintás után azonnal új taggá válik"
#: templates/groups/group-settings.php:723
msgid "Automatically accept join requests"
msgstr "Csatlakozási kérelmek automatikus elfogadása"
#: templates/groups/group-settings.php:675
msgid "Owners & Managers will not receive notifications about new members"
msgstr "A tulajdonosok és kezelők nem kapnak értesítést az új tagokról"
#: templates/groups/group-settings.php:672
msgid "Disable new member notifications"
msgstr "Új tagi értesítések letiltása"
#: templates/groups/group-settings.php:590
#: templates/groups/group-settings.php:601
msgid "Nothing (default)"
msgstr "Semmi (alapértelmezett)"
#: templates/groups/group-settings.php:586
#: templates/groups/group-settings.php:604
msgid "Reactions and comments"
msgstr "Reakciók és hozzászólások"
#: templates/groups/group-settings.php:583
#: templates/groups/group-settings.php:603
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
#: templates/groups/group-settings.php:580
#: templates/groups/group-settings.php:602
msgid "Reactions"
msgstr "Reakciók"
#: templates/groups/group-settings.php:553
msgid "Has no effect if the setting above is set to \"yes\""
msgstr "Nincs hatása, ha a fenti beállítás értéke \"igen\""
#: templates/groups/group-settings.php:550
msgid "Allowed non-member actions"
msgstr "Nem tagok számára engedélyezett műveletek"
#: templates/groups/group-settings.php:499
msgid "Disable likes/comments"
msgstr "Kedvelések/hozzászólások letiltása"
#: templates/groups/group-settings.php:397
msgid "Disable new posts"
msgstr "Új hozzászólások letiltása"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:530
#: templates/groups/group-settings.php:350
#: templates/groups/group-settings.php:400
#: templates/groups/group-settings.php:451
#: templates/groups/group-settings.php:502
msgid "Has no effect on Owner, Managers and Site Administrators"
msgstr "Nincs hatása a tulajdonosra, a kezelőkre és a webhely-adminisztrátorokra"
#: templates/groups/group-settings.php:347
msgid "Enable \"Invite\" button"
msgstr "\"Meghívás\" gomb engedélyezése"
#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:332
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:383
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:433
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:484
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:535
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:657
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:708
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:759
msgid "No"
msgstr "Nem "
#: templates/groups/group-settings.php:323
#: templates/groups/group-settings.php:331
#: templates/groups/group-settings.php:374
#: templates/groups/group-settings.php:382
#: templates/groups/group-settings.php:424
#: templates/groups/group-settings.php:432
#: templates/groups/group-settings.php:475
#: templates/groups/group-settings.php:483
#: templates/groups/group-settings.php:526
#: templates/groups/group-settings.php:534
#: templates/groups/group-settings.php:648
#: templates/groups/group-settings.php:656
#: templates/groups/group-settings.php:699
#: templates/groups/group-settings.php:707
#: templates/groups/group-settings.php:750
#: templates/groups/group-settings.php:758
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: templates/groups/group-settings.php:299
msgid "Has no effect on Site Administrators"
msgstr "Nincs hatással a webhely adminisztrátoraira"
#: templates/groups/group-settings.php:295
msgid "Enable \"Request To Join\" button"
msgstr "\"Csatlakozás kérése\" gomb engedélyezése"
#: templates/groups/group-settings.php:294
msgid "Enable \"Join\" button"
msgstr "\"Csatlakozás\" gomb engedélyezése"
#: templates/groups/group-settings.php:199
msgid "No rules"
msgstr "Nincsenek szabályok"
#: templates/groups/group-settings.php:167
msgid "Group Rules"
msgstr "Csoportszabályok"
#: templates/groups/group-settings.php:145
msgid "No description"
msgstr "Nincs leírás"
#: templates/groups/group-settings.php:113
msgid "Group Description"
msgstr "Csoport leírás"
#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "This field might be automatically adjusted after editing."
msgstr "Ez a mező automatikusan módosítható a szerkesztés után."
#: templates/groups/group-settings.php:100
msgid "Letters, numbers and dashes are recommended, eg my-amazing-group-123."
msgstr "Betűk, számok és kötőjelek ajánlottak, pl. az-én-klassz-csoportom-123."
#: templates/groups/group-settings.php:68
msgid "Group Slug"
msgstr "Slug csoport"
#: templates/groups/group-settings.php:27
#: templates/groups/group-settings.php:74
#: templates/groups/group-settings.php:120
#: templates/groups/group-settings.php:174
#: templates/groups/group-settings.php:233
#: templates/groups/group-settings.php:306
#: templates/groups/group-settings.php:357
#: templates/groups/group-settings.php:407
#: templates/groups/group-settings.php:458
#: templates/groups/group-settings.php:509
#: templates/groups/group-settings.php:560
#: templates/groups/group-settings.php:631
#: templates/groups/group-settings.php:682
#: templates/groups/group-settings.php:733
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: templates/groups/group-settings.php:20
msgid "Group Name"
msgstr "Csoportnév"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:36
msgid "Banned%s"
msgstr "Kitiltva%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:30
msgid "Pending%s"
msgstr "Függőben%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:24
msgid "Invited%s"
msgstr "Meghívva%s"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:17
msgid "Management"
msgstr "Menedzsment"
#: templates/groups/group-members-tabs.php:11
msgid "All Members"
msgstr "Minden tag"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:81
msgid "Only users with avatars"
msgstr "Csak profilképpel rendelkező felhasználók"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:78
msgid "Avatars"
msgstr "Profilképek"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:70
msgid "Members I don't follow"
msgstr "Tagok, akiket nem követek"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:69
msgid "Members I follow"
msgstr "Tagok, akiket követek"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:68
msgid "All members"
msgstr "Minden tag"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:59
msgid "Most liked"
msgstr "Legtöbbet kedvelt"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:57
msgid "Latest members"
msgstr "Legújabb tagok"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:56
msgid "Recently online"
msgstr "Nemrég online"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:53
#: templates/groups/groups-by-category.php:89 templates/groups/groups.php:89
msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"
#: templates/groups/group-members-search-form.php:37
#: templates/groups/groups-by-category.php:117 templates/groups/groups.php:117
msgid "Any"
msgstr "Bármely"
#: templates/groups/group-members-item.php:15
#: templates/groups/group-members-item.php:22
msgid "Moderator"
msgstr "Moderátor"
#: templates/groups/group-members-item.php:14
#: templates/groups/group-members-item.php:21
msgid "Manager"
msgstr "Kezelő"
#: templates/groups/group-members-item-actions.php:5
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
#: templates/groups/group-header.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: templates/groups/group-header.php:183 templates/groups/group-header.php:216
msgid "%s pending"
msgstr "%s függőben"
#: templates/groups/group-header.php:176
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s tag"
msgstr[1] "%s tag"
#: templates/groups/group-header.php:168
msgid "%s Group"
msgstr "%s Csoport"
#: templates/groups/group-header.php:79
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
#: templates/groups/group-category.php:64
#: templates/groups/group-category.php:65 templates/groups/group.php:81
#: templates/groups/group.php:82
msgid "No posts found."
msgstr "Nincsenek posztok."
#: templates/groups/group-category-header.php:124
#: templates/groups/group-header.php:201
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
#: templates/groups/group-category-header.php:111
msgid "with %d groups"
msgstr "%d csoporttal"
#: templates/groups/group-category-header.php:109
#: templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group category"
msgstr "Csoport kategória"
#: templates/groups/group-category-header.php:94
#: templates/groups/group-header.php:116
msgid "Show details"
msgstr "Részletek megjelenítése"
#: templates/groups/group-category-header.php:60
#: templates/groups/group-header.php:83
msgid "Reposition"
msgstr "Újrapozícionálás"
#: templates/groups/group-category-header.php:52
#: templates/groups/group-header.php:75
msgid "Change cover image"
msgstr "Borítókép módosítása"
#: templates/groups/group-category-header.php:22
#: templates/groups/group-header.php:39
msgid "%s avatar"
msgstr "%s profilképe"
#: templates/groups/group-category-header.php:13
#: templates/groups/group-header.php:30
msgid "%s cover photo"
msgstr "%s borítóképe"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:127
#: templates/groups/group-category-groups.php:12
#: templates/groups/groups-by-category.php:34 templates/groups/groups.php:34
#: templates/groups/profile-groups.php:15
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:126
#: templates/groups/group-category-groups.php:11
#: templates/groups/groups-by-category.php:33 templates/groups/groups.php:33
#: templates/groups/profile-groups.php:14
msgid "Grid"
msgstr "Rács"
#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Invite users to group"
msgstr "Felhasználók meghívása a csoportba"
#: templates/groups/dialog-invite.php:58
msgid "Add users to group"
msgstr "Felhasználók hozzáadása a csoporthoz"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invite to Group"
msgstr "Meghívni a csoportba"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Add to group"
msgstr "Hozzáadás csoporthoz"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Invited"
msgstr "Meghívott"
#: templates/groups/dialog-invite.php:46
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"
#: templates/groups/dialog-invite.php:22
msgid "Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing."
msgstr "Kérjük, vedd figyelembe: Azok a felhasználók, akik tiltva, vagy meghívva vannak, tagok, vagy blokkolva vannak e csoport meghívójától, nem fognak megjelenni a listán."
#: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66
#: templates/groups/group.php:83
msgid "Nothing more to show."
msgstr "Nincs megjeleníthető tartalom."
#: templates/groups/dialog-invite.php:16
msgid "Load more"
msgstr "Továbbiak betöltése"
#: templates/groups/dialog-invite.php:10
#: templates/groups/group-members-search-form.php:25
#: templates/groups/postbox-interaction.php:29
#: templates/groups/postbox-post-to.php:16
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Írj be egy szót a kereséshez..."
#: templates/groups/dialog-create.php:43
#: templates/groups/group-settings.php:226
#: templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategória"
msgstr[1] "Kategóriák"
#: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52
#: templates/groups/group-settings.php:153
#: templates/groups/group-settings.php:207
msgid "Characters left"
msgstr "Még ennyi karaktered lehet"
#: templates/groups/dialog-create.php:20
msgid "Enter your group's description..."
msgstr "Add meg a csoportod leírását..."
#: templates/groups/dialog-create.php:8
msgid "Enter your group's name..."
msgstr "Írd be a csoportod nevét..."
#: templates/groups/dialog-create.php:4
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:7
msgid "Remove Cover Image"
msgstr "Borítókép eltávolítása"
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:1
msgid "Are you sure want to remove this cover image?"
msgstr "Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a borítóképet?"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:95
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:95
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:69
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:69
msgid "This is how %s avatar will appear throughout the entire community."
msgstr "%s profilképe így fog megjelenni az egész közösségben."
#: templates/groups/dialog-avatar.php:61
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:61
msgid "Avatar Preview"
msgstr "Avatar megtekintése"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:52
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:52
msgid "No avatar uploaded. Use the button above to select and upload one."
msgstr "Nincs feltöltött avatar. Használd a fenti gombot a kiválasztáshoz és tölts fel egyet."
#: templates/groups/dialog-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:47
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:14
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:36
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:36
msgid "Crop"
msgstr "Körbevágás"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:22
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:22
msgid "Automatically Generated. (Maximum width: 160px)"
msgstr "Automatikusan generált. (Maximális szélesség: 160px)"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:20
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:20
msgid "Uploaded Photo"
msgstr "Feltöltött kép"
#: templates/groups/dialog-avatar.php:14
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:14
#: templates/groups/group-category-header.php:56
msgid "Upload new"
msgstr "Új feltöltése"
#: groups.php:2996 templates/admin/groups.php:20
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"
#: templates/admin/groups.php:11
msgid "Search Groups"
msgstr "Csoportok keresése"
#: templates/admin/group_categories_button.php:18
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"
#: templates/admin/group_categories_button.php:12
#: templates/admin/group_categories_button.php:25
msgid "Group categories are currently disabled. You can enable them in PeepSo Config -> Groups"
msgstr "A csoport kategóriák jelenleg le vannak tiltva. Engedélyezheted őket itt: PeepSo beállítás -> Csoportok"
#: templates/admin/group_categories_button.php:7
msgid "Collapse All"
msgstr "Összes összefűzése"
#: templates/admin/group_categories_button.php:4
msgid "Expand All"
msgstr "Összes kibontása"
#: templates/admin/group_categories.php:102
msgid "Generate"
msgstr "Generálás"
#: templates/admin/group_categories.php:101
msgid "URL slug"
msgstr "URL-azonosító"
#: templates/admin/group_categories.php:55
#: templates/groups/group-category-header.php:80
#: templates/groups/group-header.php:103 templates/groups/group-settings.php:36
#: templates/groups/group-settings.php:83
#: templates/groups/group-settings.php:128
#: templates/groups/group-settings.php:182
#: templates/groups/group-settings.php:241
#: templates/groups/group-settings.php:315
#: templates/groups/group-settings.php:366
#: templates/groups/group-settings.php:416
#: templates/groups/group-settings.php:467
#: templates/groups/group-settings.php:518
#: templates/groups/group-settings.php:569
#: templates/groups/group-settings.php:640
#: templates/groups/group-settings.php:691
#: templates/groups/group-settings.php:742
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
#: templates/admin/group_categories.php:54
#: templates/groups/dialog-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:43
#: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-cover-remove.php:10
#: templates/groups/dialog-create.php:94
#: templates/groups/group-category-header.php:79
#: templates/groups/group-header.php:102 templates/groups/group-settings.php:32
#: templates/groups/group-settings.php:79
#: templates/groups/group-settings.php:125
#: templates/groups/group-settings.php:179
#: templates/groups/group-settings.php:238
#: templates/groups/group-settings.php:311
#: templates/groups/group-settings.php:362
#: templates/groups/group-settings.php:412
#: templates/groups/group-settings.php:463
#: templates/groups/group-settings.php:514
#: templates/groups/group-settings.php:565
#: templates/groups/group-settings.php:636
#: templates/groups/group-settings.php:687
#: templates/groups/group-settings.php:738
#: templates/groups/group-settings.php:797
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: templates/admin/group_categories.php:20
msgid "no name"
msgstr "nincs neve"
#: groups.php:3197
msgid "Get it now!"
msgstr "Szerezd be most!"
#: groups.php:3195
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "A(z) %s bővítményhez szükséges a PeepSo telepítése és aktiválása."
#: groups.php:3148
msgid "group cover photo"
msgstr "csoport borítókép"
#: groups.php:3143
msgid "group avatar"
msgstr "csoport avatar"
#: groups.php:3098
msgid "No result found."
msgstr "Nincs találat."
#: groups.php:2994
msgid "Are you sure you want to change the group privacy?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy megváltoztatod a csoport nyilvánosságot?"
#: groups.php:2993
msgid "Are you sure you want to change the group URL?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy megváltoztatod a csoport URL-t?"
#: groups.php:2992 groups.php:2993 groups.php:2994
msgid "All group members will be notified."
msgstr "Minden csoporttag értesítve lesz."
#: groups.php:2992
msgid "Are you sure you want to change the group name?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy megváltoztatod a csoportnevet?"
#: groups.php:2991 templates/groups/groups-item.php:29
msgid "members"
msgstr "tagok"
#: groups.php:2989
msgid "Less"
msgstr "Kevesebb"
#: groups.php:2988 templates/groups/group-category-header.php:156
#: templates/groups/group-category-header.php:159
#: templates/groups/group-header.php:266 templates/groups/groups-item.php:66
msgid "More"
msgstr "Több"
#: groups.php:2867
msgid "changed group privacy to %s"
msgstr "a csoport adatvédelmét erre módosította: %s"
#: groups.php:2843
msgid "renamed a group you're a member of"
msgstr "átnevezett egy csoportot, amelynek tagja vagy"
#: groups.php:2749
msgid "accepted you as a group member"
msgstr "elfogadott csoporttagként"
#: groups.php:2703
msgid "requested to join your group"
msgstr "kéri, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz"
#: groups.php:2696
msgid "and %s%s more users%s requested to join your group"
msgstr "és további %s%s felhasználó%s kérte, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz"
#: groups.php:2689
msgid "and %s%s%s requested to join your group"
msgstr "és %s%s%s kérte, hogy csatlakozhasson a csoportodhoz"
#: groups.php:2635
msgid "accepted your group invitation"
msgstr "elfogadta a csoport meghívásodat"
#: groups.php:2594
msgid "joined your group"
msgstr "építsd fel a csoportodat"
#: groups.php:2472 groups.php:2502
msgid " updated group cover"
msgstr " csoport háttérkép frissítése"
#: groups.php:2462
msgid " updated group avatar"
msgstr " csoport avatarkép frissítése"
#: groups.php:1784 groups.php:1786
msgid "joined this group"
msgstr "csatlakozott ehhez a csoporthoz"
#: groups.php:201 groups.php:203 groups.php:1749 groups.php:1751
msgid "joined a group"
msgstr "csatlakozott egy csoporthoz"
#: groups.php:1174
msgid "groups"
msgstr "csoportok"
#: groups.php:1143
msgctxt "Profile link"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
#: groups.php:1118
msgctxt "Community link"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
#: groups.php:997
msgid "Post to"
msgstr "Közzététel helye"
#: groups.php:886
msgid "Group Stream Photos"
msgstr "Csoport Stream fotói"
#: groups.php:882
msgid "Group Covers"
msgstr "Csoport hátterek"
#: groups.php:878
msgid "Group Avatars"
msgstr "Csoport avatarok"
#: groups.php:857
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the cover"
msgstr "Ezt a csoport tulajdonosa kapja meg, amikor egy másik felhasználó hozzászól a borítóhoz"
#: groups.php:856
msgid "User Comment Group Cover"
msgstr "Felhasználói hozzászólás a csoport borítójához"
#: groups.php:852
msgid "This will be sent to a group owner when another user comments on the avatar"
msgstr "Ezt a csoport tulajdonosa kapja meg, amikor egy másik felhasználó hozzászól a profilképhez"
#: groups.php:851
msgid "User Comment Group Avatar"
msgstr "Felhasználói hozzászólás a csoport profilképéhez"
#: groups.php:846
msgid "Notify Administrators when a new new group is created"
msgstr "Értesítést küld a rendszergazdáknak, amikor új csoport lett létrehozva"
#: groups.php:845
msgid "New Group Created"
msgstr "Új csoport létrehozva"
#: groups.php:841
msgid "Notify users about new posts in groups."
msgstr "Értesítse a felhasználókat a csoportok új bejegyzéseiről."
#: groups.php:840
msgid "New Post In Group"
msgstr "Új hozzászólás a csoportban"
#: groups.php:762
msgid "Group subscriptions"
msgstr "Csoport feliratkozások"
#: groups.php:704
msgid "{sitename} - New Group Created"
msgstr "{sitename} - Új csoport létrehozva"
#: groups.php:633
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s bejegyzést tett közzé itt: %s"
#: groups.php:569
msgid "posted in %s"
msgstr "posztolva itt %s"
#: groups.php:350 templates/groups/group-header.php:137
msgid "Group categories"
msgstr "Csoport kategóriák"
#. Plugin Name of the plugin
#: groups.php groups.php:331
msgid "PeepSo Groups"
msgstr "PeepSo csoportok"
#: classes/widgets/widgetgroup.php:59
msgid "About %s"
msgstr "%s névjegye"
#: classes/widgets/widgetgroup.php:8 classes/widgets/widgetgroup.php:9
msgid "PeepSo Groups: about the group"
msgstr "PeepSo Groups: a csoportról"
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:188 groups.php:3049
msgid "The file size you uploaded is too big. The maximum file size is %s."
msgstr "A feltöltött fájl mérete túl nagy. A maximális fájl méret %s."
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:186 groups.php:3047
msgid "The file type you uploaded is not allowed. Only JPEG, PNG, and WEBP allowed."
msgstr "A feltöltött fájltípus nem engedélyezett. Csak JPEG, PNG és WEBP engedélyezett."
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130
msgctxt "Page listing"
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:22
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:126
msgid "Displays the Groups listing and single Group view."
msgstr "Megjeleníti a csoportlistát és az egyes csoportok nézetét."
#: classes/shortcodes/groupcategoryshortcode.php:26
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:114
#: classes/shortcodes/groupsshortcode.php:130 groups.php:328 groups.php:341
#: groups.php:730 groups.php:1158
#: templates/groups/group-category-header.php:130
#: templates/groups/groups.php:154
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
#: classes/models/groupuser.php:649
msgid "Reject"
msgstr "Elutasít"
#: classes/models/groupuser.php:642
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"
#: classes/models/groupuser.php:633
msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Meghívás visszavonása"
#: classes/models/groupuser.php:623
msgid "Unban"
msgstr "Kitiltás visszavonása"
#: classes/models/groupuser.php:620
msgid "Are you sure you want to unban %s and restore as a regular Group Member?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy a %s kitiltás visszavonását szeretnéd, és visszaállítását mint egy rendszeres csoporttag?"
#: classes/models/groupuser.php:597
msgid "Ban"
msgstr "Tiltás"
#: classes/models/groupuser.php:593
msgid "This user will be unable to join or be invited."
msgstr "Ez a felhasználó nem lesz képes csatlakozni vagy nem lehet őt meghívni."
#: classes/models/groupuser.php:592
msgid "Are you sure you want to ban this user?"
msgstr "Biztosan ki akarod tiltani ezt a felhasználót?"
#: classes/models/groupuser.php:567 templates/groups/dialog-avatar.php:9
#: templates/groups/dialog-category-avatar.php:9
#: templates/groups/group-category-header.php:72
#: templates/groups/group-header.php:95
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
#: classes/models/groupuser.php:564
msgid "To join again the user will have to be invited and/or approved."
msgstr "Újbóli csatlakozáshoz a felhasználót meg kell hívni és/vagy jóvá kell hagyni."
#: classes/models/groupuser.php:561
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a felhasználót?"
#: classes/models/groupuser.php:547
msgid "Turn into regular member"
msgstr "Rendszeres taggá válik"
#: classes/models/groupuser.php:544
msgid "Are you sure you want to make %s a regular Group Member?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy létrehozol %s egy rendszeres csoporttagot?"
#: classes/models/groupuser.php:534
msgid "Turn into Moderator"
msgstr "Moderátor bekapcsolása"
#: classes/models/groupuser.php:531
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Moderator?"
msgstr "Biztos, hogy %s Csoport Moderátort akarsz?"
#: classes/models/groupuser.php:521
msgid "Turn into Manager"
msgstr "Fordulj a Menedzserhez"
#: classes/models/groupuser.php:518
msgid "Are you sure you want to make %s a Group Manager?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy a(z) %s Csoport Menedzser legyen?"
#: classes/models/groupuser.php:509
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Tulajdonjog átruházása"
#: classes/models/groupuser.php:506
msgid "Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group."
msgstr "Biztos, hogy létrehozol %s új csoport tulajdonost? A csoportban csak egy tulajdonos lehet."
#: classes/models/groupuser.php:503
msgid "yourself"
msgstr "magad"
#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first."
msgstr "Az elhagyáshoz először át kell adnod a tulajdonjogot egy másik felhasználónak."
#: classes/models/groupuser.php:465
msgid "You can't leave this group."
msgstr "Nincs lehetőséged a csoport elhagyására."
#: classes/models/groupuser.php:463 groups.php:1722
msgid "You are the group %s"
msgstr "Te vagy a csoport %s"
#: classes/models/groupuser.php:444
msgid "You are a group %s"
msgstr "Te vagy egy csoport %s"
#: classes/models/groupuser.php:434 classes/models/groupuser.php:570
msgid "Leave"
msgstr "Elhagyás"
#: classes/models/groupuser.php:428
msgid "To join again a member will have to be invited."
msgstr "Újbóli csatlakozáshoz a felhasználót meg kell hívni."
#: classes/models/groupuser.php:424 classes/models/groupuser.php:575
msgid "To join again you will have to be approved or invited."
msgstr "Hogy újra csatlakozz, meg kell, hogy hívjanak, vagy jóváhagyás szükséges."
#: classes/models/groupuser.php:421 classes/models/groupuser.php:572
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Biztosan el akarod hagyni ezt a csoportot?"
#: classes/models/groupuser.php:411
msgid "Request To Join"
msgstr "Csatlakozási Kérelem"
#: classes/models/groupuser.php:404
msgid "Join"
msgstr "Csatlakozás"
#: classes/models/groupuser.php:397
msgid "Cancel Request To Join"
msgstr "Csatlakozási kérelem visszavonása"
#: classes/models/groupuser.php:391
msgid "You need to be approved"
msgstr "Jóváhagyásra van szükséged"
#: classes/models/groupuser.php:390
msgid "Pending approval"
msgstr "Jóváhagyás függőben"
#: classes/models/groupuser.php:383
msgid "Reject invite"
msgstr "Meghívás elutasítása"
#: classes/models/groupuser.php:377
msgid "Accept invite"
msgstr "Meghívás elfogadása"
#: classes/models/groupuser.php:358
msgid "Add users"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"
#: classes/models/groupuser.php:354
msgid "Invite"
msgstr "Meghívás"
#: classes/models/groupuser.php:137
msgid "As community administrator, you have the same control as group owner."
msgstr "Közösségi rendszergazdaként ugyanaz az ellenőrzési köröd van, mint a csoport tulajdonosának."
#: classes/models/groupuser.php:120
msgid "As an owner you can manage all aspects of the group and its content"
msgstr "Tulajdonosként kezelheted minden szempontból a csoportot és annak tartalmát"
#: classes/models/groupuser.php:119
msgid "owner"
msgstr "tulajdonos"
#: classes/models/groupuser.php:115
msgid "As a manager you can manage the group members and edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Menedzserként kezelheted a csoporttagokat, szerkesztheted vagy törölheted az ebben a csoportban szereplő összes posztot és hozzászólást"
#: classes/models/groupuser.php:114
msgid "manager"
msgstr "menedzser"
#: classes/models/groupuser.php:110
msgid "As a moderator you can edit or delete all posts and comments in this group"
msgstr "Moderátorként szerkesztheted vagy törölheted az összes bejegyzést és megjegyzést ebben a csoportban"
#: classes/models/groupuser.php:109
msgid "moderator"
msgstr "moderátor"
#: classes/models/groupuser.php:103 groups.php:2990
#: templates/groups/groups-item.php:29
msgid "member"
msgstr "tag"
#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Non-members can't see the group at all."
msgstr "Nem tagok egyáltalán nem látják a csoportot."
#: classes/models/groupprivacy.php:35
msgid "Users need to be invited."
msgstr "Meg kell hívni a felhasználókat."
#: classes/models/groupprivacy.php:34
msgid "secret"
msgstr "titkos"
#: classes/models/groupprivacy.php:33
msgid "Secret"
msgstr "Titkos"
#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Non-members can only see the group page."
msgstr "A nem tagok csak a csoportoldalt láthatják."
#: classes/models/groupprivacy.php:28
msgid "Users need to be invited or request the group membership."
msgstr "A felhasználókat meg kell hívni, vagy kérniük kell a csoporttagságot."
#: classes/models/groupprivacy.php:27
msgid "private"
msgstr "privát"
#: classes/models/groupprivacy.php:26
msgid "Private"
msgstr "Privát"
#: classes/models/groupprivacy.php:20
msgid "Non-members can see the group content, but they can't post."
msgstr "A nem tagok láthatják a csoport tartalmát, de nem tehetnek közzé bejegyzést."
#: classes/models/groupprivacy.php:19
msgid "open"
msgstr "megnyit"
#: classes/models/groupprivacy.php:18
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"
#: classes/models/groupfollower.php:218
msgid "Receive emails about new posts in this group"
msgstr "E-mailek fogadása a csoport új bejegyzéseiről"
#: classes/models/groupfollower.php:215 groups.php:1738
msgid "Receive emails"
msgstr "E-mailek fogadása"
#: classes/models/groupfollower.php:211
msgid "Be notified about new posts in this group"
msgstr "Értesíteni kell a csoportban szereplő új bejegyzésekről"
#: classes/models/groupfollower.php:208 groups.php:1734
msgid "Be notified"
msgstr "Legyen értesítés"
#: classes/models/groupfollower.php:204
msgid "Show posts from this group in \"my following\" stream"
msgstr "A csoport bejegyzéseinek megjelenítése a \"követéseim\" hírfolyamban"
#: classes/models/groupfollower.php:201 groups.php:1730
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
#: classes/models/groupfollower.php:190
msgid "Not receiving notifications"
msgstr "Értesítések nincsenek bekapcsolva"
#: classes/models/groupfollower.php:186
msgid "Receiving notifications"
msgstr "Értesítések bekapcsolva"
#: classes/models/groupfollower.php:176
msgid "Not following"
msgstr "Nincs követés"
#: classes/models/groupfollower.php:173
#: templates/groups/group-members-search-form.php:66
msgid "Following"
msgstr "Követés alatt"
#: classes/models/groupcategory.php:79 groups.php:2995
#: templates/groups/groups-by-category.php:133 templates/groups/groups.php:133
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizálatlan"
#: classes/models/group.php:419
msgid "This group name cannot be used"
msgstr "Ez a csoportnév nem használható"
#: classes/models/group.php:402
msgid "Maximum length is %s"
msgstr "Maximális hossz: %s"
#: classes/models/group.php:398
msgid "Minimum length is %s characters"
msgstr "A minimális hossz %s karakter"
#: classes/models/group.php:394
msgid "This field can't be a number"
msgstr "Ebben a mezőben nem lehet szám"
#: classes/models/group.php:385 classes/models/group.php:389
msgid "This field is required"
msgstr "A mező kitöltése kötelező"
#: classes/api/groupusersajax.php:241 classes/api/groupusersajax.php:246
msgid "No users found."
msgstr "Felhasználó nem található."
#: classes/api/groupuserajax.php:272
msgid "Invalid role"
msgstr "Érvénytelen típus"
#: classes/api/groupuserajax.php:221
msgid "added you to a group"
msgstr "hozzáadott téged egy csoporthoz"
#: classes/api/groupuserajax.php:210
msgid "invited you to join a group"
msgstr "felkért téged, hogy csatlakozz egy csoporthoz"
#: classes/api/groupuserajax.php:144
msgid "Are you sure you want to block all future invites to this group?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy blokkolod az összes jövőbeli meghívót, ami ebbe a csoportba szól?"
#: classes/api/groupuserajax.php:143
msgid "Block invites"
msgstr "Meghívók blokkolása"
#: classes/api/groupuserajax.php:134
msgid "Unable to leave this group"
msgstr "Nem lehet elhagyni ezt a csoportot"
#: classes/api/groupuserajax.php:114
msgid "Unable to cancel request to join this group"
msgstr "Nem sikerült visszavonni a csoporthoz való csatlakozási kérelmet"
#: classes/api/groupuserajax.php:69 classes/api/groupuserajax.php:93
msgid "Unable to join this group"
msgstr "Nem lehet csatlakozni a csoporthoz"
#: classes/api/groupsajax.php:137
msgid "No groups found"
msgstr "Nem találhatók csoportok"
#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "%s doesn't belong to any groups yet"
msgstr "%s még nem tartozik semmilyen csoporthoz"
#: classes/api/groupsajax.php:134
msgid "You don't belong to any groups yet"
msgstr "Még nem tartozol semelyik csoporthoz"
#: classes/api/groupcategoryajax.php:13
msgid "New Category"
msgstr "Új kategória"
#: classes/api/groupcategoryajax.php:9 classes/api/groupcategoryajax.php:52
#: classes/api/groupcategoryajax.php:71 classes/api/groupcategoryajax.php:101
#: classes/api/groupcategoryajax.php:136 classes/api/groupcategoryajax.php:161
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Elégtelen jogosultságok."
#: classes/api/groupcategoriesajax.php:53
msgid "No Categories Found."
msgstr "Nincsenek kategóriák."
#: classes/api/groupajax.php:813 classes/api/groupcategoryajax.php:506
msgid "Changes saved."
msgstr "Változás elmentve."
#: classes/api/groupajax.php:672 classes/api/groupajax.php:778
#: classes/api/groupcategoryajax.php:372 classes/api/groupcategoryajax.php:476
msgid "No file uploaded."
msgstr "Nincs feltöltve fájl."
#: classes/api/groupajax.php:661 classes/api/groupcategoryajax.php:361
msgid "Minimum avatar resolution is %d x %d pixels."
msgstr "Az avatarkép minimum felbontása %d x %d képpont."
#: classes/api/groupajax.php:638 classes/api/groupajax.php:761
#: classes/api/groupcategoryajax.php:338 classes/api/groupcategoryajax.php:458
msgid "The file type you uploaded is not allowed."
msgstr "A feltöltött fájltípus nem engedélyezett."
#: classes/api/groupajax.php:632 classes/api/groupajax.php:767
#: classes/api/groupcategoryajax.php:332 classes/api/groupcategoryajax.php:464
msgid "The file you uploaded is either missing or too large."
msgstr "A feltöltött fájl hiányzik vagy túl nagy."
#: classes/api/groupajax.php:616 classes/api/groupajax.php:703
#: classes/api/groupajax.php:783 classes/api/groupajax.php:817
#: classes/api/groupcategoryajax.php:316 classes/api/groupcategoryajax.php:402
#: classes/api/groupcategoryajax.php:481
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Nem rendelkezel a megfelelő engedélyekkel."
#: classes/api/groupajax.php:488 classes/api/groupajax.php:556
#: classes/api/groupcategoryajax.php:190 classes/api/groupcategoryajax.php:257
msgid "Invalid access"
msgstr "Érvénytelen hozzáférés"
#: classes/api/groupajax.php:445 classes/api/groupajax.php:469
msgid "You are not authorized to change this group categories."
msgstr "Nincs jogosultságod a csoport kategóriák módosítására."
#: classes/api/groupajax.php:440
msgid "Group categories saved."
msgstr "Csoport kategóriák mentve."
#: classes/api/groupajax.php:402
msgid "You are not authorized to change this group description."
msgstr "Nem vagy jogosult megváltoztatni ezt a csoportleírást."
#: classes/api/groupajax.php:399
msgid "Group description saved."
msgstr "Csoportleírás mentve."
#: classes/api/groupajax.php:355
msgid "You are not authorized to change this group name."
msgstr "Nincs jogosultságod a csoport nevének módosítására."
#: classes/api/groupajax.php:351
msgid "Group privacy changed."
msgstr "Csoport adatvédelem megváltozott."
#: classes/api/groupajax.php:336
msgid "Invalid Group Privacy"
msgstr "Érvénytelen csoport adatvédelem"
#: classes/api/groupajax.php:306
msgid "You are not authorized to manage this group's settings"
msgstr "Nem vagy jogosult megváltoztatni ezt a csoport beállítást"
#: classes/api/groupajax.php:243 classes/api/groupajax.php:303
msgid "Group name saved."
msgstr "Csoportnév mentve."
#: classes/api/groupajax.php:200 classes/api/groupajax.php:261
#: classes/api/groupajax.php:321 classes/api/groupajax.php:370
#: classes/api/groupajax.php:417 classes/api/groupajax.php:460
#: classes/api/groupajax.php:606 classes/api/groupajax.php:689
#: classes/api/groupajax.php:740 classes/api/groupajax.php:799
#: classes/api/groupcategoryajax.php:307 classes/api/groupcategoryajax.php:389
#: classes/api/groupcategoryajax.php:438 classes/api/groupcategoryajax.php:495
msgid "Request could not be verified."
msgstr "Kérelem nem ellenőrizhető."
#: classes/api/groupajax.php:125 classes/api/groupajax.php:157
#: classes/api/groupajax.php:246 classes/api/groupuserajax.php:279
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Elégtelen engedély"
#: classes/api/groupajax.php:122
msgid "Setting saved"
msgstr "Beállítások mentve"
#: classes/api/groupajax.php:95 classes/api/groupajax.php:149
msgid "Request could not be verified"
msgstr "Kérelem nem ellenőrizhető"
#: classes/admin/groupslisttable.php:328
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
#: classes/admin/groupslisttable.php:310
msgid "Unpublished"
msgstr "Közzététel visszavonva"
#: classes/admin/groupslisttable.php:308
#: templates/admin/group_categories.php:80
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
#: classes/admin/groupslisttable.php:305
msgid "All"
msgstr "Összes"
#: classes/admin/groupslisttable.php:279
msgid "group"
msgid_plural "groups"
msgstr[0] "csoport"
msgstr[1] "csoportok"
#: classes/admin/groupslisttable.php:270
msgid "deleted"
msgstr "törölve"
#: classes/admin/groupslisttable.php:251
msgid "updated"
msgstr "frissítve"
#: classes/admin/groupslisttable.php:243
msgid "unpublished your group"
msgstr "nem publikus lett a csoportod"
#: classes/admin/groupslisttable.php:236
msgid "published your group"
msgstr "nyílvánossá tette a csoportodat"
#: classes/admin/groupslisttable.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: classes/admin/groupslisttable.php:199
msgid "Unpublish"
msgstr "Közzététel visszavonása"
#: classes/admin/groupslisttable.php:198
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"
#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "unpublished"
msgstr "közzététel visszavonása"
#: classes/admin/groupslisttable.php:173
msgid "published"
msgstr "közzétéve"
#: classes/admin/groupslisttable.php:128 templates/groups/dialog-create.php:65
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
#: classes/admin/groupslisttable.php:116
msgid "Read more"
msgstr "Bővebben"
#: classes/admin/groupslisttable.php:62 templates/groups/group-header.php:213
#: templates/groups/group-header.php:224
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
#: classes/admin/groupslisttable.php:61
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#: classes/admin/groupslisttable.php:60
#: templates/groups/group-members-item.php:13
#: templates/groups/group-members-item.php:20
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
#: classes/admin/groupslisttable.php:58
#: templates/admin/group_categories.php:120
#: templates/groups/dialog-create.php:16
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: classes/admin/groupslisttable.php:57
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:546
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:519
msgid "Show membership summary for group names on stream"
msgstr "A csoportnevek összefoglalójának megjelenítése a streamen"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:516
msgid "When enabled, hovering over group names on stream will display membership and following summary. This feature is likely to slow down stream performance."
msgstr "Ha engedélyezve van, a csoportnevek fölé mutató nyíllal való megjelenítés a tagságot és az összefoglalást követve jelenik meg. Ez a funkció valószínűleg lelassítja az adatfolyam teljesítményét."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:510
msgid "Email Admins when a new group is created"
msgstr "Adminisztrátorok értesítése e-mailben új csoport létrehozásakor"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:507
msgid "Users with Administrator role will receive an email when a new group is created"
msgstr "Az adminisztrátor szerepkörű felhasználók e-mailt kapnak új csoport létrehozásakor"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:501
msgid "Replace \"invite\" with \"add\" for Admins"
msgstr "A \"meghívó\" cseréje a \"hozzáadás\" paranccsal az Adminisztrátorok számára"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:498
msgid "Site and Community Administrators will add users to group without the need to confirm."
msgstr "Az oldal és a közösségi adminok felhasználókat adhatnak a csoporthoz jóváhagyás nélkül."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:491
msgid "Force unique names"
msgstr "Egyedi nevek kényszerítése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:488
msgid "Enabled: PeepSo will disallow creating groups with the same names. Runs a risk of exposing the existence of secret groups to non-members."
msgstr "Engedélyezve: a PeepSo nem engedi azonos nevű csoportok létrehozását. Fennáll annak a kockázata, hogy a titkos csoportok létezése kiderül nem tagok számára."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:469
msgid "Pin to top only inside groups"
msgstr "Csak csoportokon belül tűzi a tetejéhez"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:466
msgid "Disabled: pinned group posts will be also pinned to top on author profile and main activity"
msgstr "Letiltva: a tűzött csoportos bejegyzéseket is a a tetejéhez tűzi a szerző-profilban és a fő tevékenységben"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:466
msgid "Enabled: pinned group posts will be pinned to top only in group views"
msgstr "Engedélyezve: a tűzött csoportos bejegyzéseket csak csoport nézetben tűzi a tetejéhez"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:424
msgid "Editing group posts and comments"
msgstr "Csoportbejegyzések és hozzászólások szerkesztése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:417
#: classes/admin/configsectiongroups.php:451
msgid "By group moderators"
msgstr "Csoportmoderátorok által"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:413
msgid "Enabled: group moderators can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Engedélyezve: a csoportmoderátorok szerkeszthetik a bejegyzéseket és hozzászólásokat a megfelelő csoportokban"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:409
#: classes/admin/configsectiongroups.php:443
msgid "By group managers"
msgstr "Csoportkezelők által"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:405
msgid "Enabled: group managers can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Engedélyezve: a csoportkezelők szerkeszthetik a bejegyzéseket és hozzászólásokat a megfelelő csoportokban"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:401
#: classes/admin/configsectiongroups.php:435
msgid "By group owners"
msgstr "Csoporttulajdonosok által"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
#: classes/admin/configsectiongroups.php:405
#: classes/admin/configsectiongroups.php:413
msgid "Disabled: only admin can edit posts and comments"
msgstr "Letiltva: csak adminisztrátor szerkeszthet bejegyzéseket és hozzászólásokat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:397
msgid "Enabled: group owners can edit posts and comments in respective groups"
msgstr "Engedélyezve: a csoporttulajdonosok szerkeszthetik a bejegyzéseket és hozzászólásokat a megfelelő csoportokban"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:390
#: classes/admin/groupslisttable.php:59 templates/groups/groups.php:155
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:383
msgid "Show group count"
msgstr "Csoportlétszám mutatása"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:380
msgid "The count will not be accurate if a category contains unpublished or secret groups."
msgstr "A létszám nem lesz pontos, ha egy kategória tartalmaz rejtett, vagy titkos csoportokat."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:374
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Üres kategóriák elrejtése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:371
msgid "Hide categories which don't have any groups assigned to them."
msgstr "Azon kategóriák elrejtése, melyekhez nincsen egy csoport sem rendelve."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:365
msgid "Expand all categories"
msgstr "Összes kategória kibontása"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:362
msgid "Disabled: only the first category shows a preview of the group listing."
msgstr "Letiltva: csak az első kategória jeleníti meg a csoportlista előnézetét."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:356
msgid "Each category loads"
msgstr "Minden kategória betölt"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:352
msgid "Only this many groups will show in each category before offering a link to the full category listing."
msgstr "Kategóriánként csak ennyi csoport jelenik meg, mielőtt megjelenik a teljes kategórialista hivatkozása."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:343
msgid "%d groups"
msgstr "%d csoport"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:330
msgid "Category listing"
msgstr "Kategórialista"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:324
msgid "Each ajax call loads"
msgstr "Minden Ajax-hívás betölt"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:320
msgid "Only this many categories will show in each ajax call in category listing."
msgstr "A kategórialistában minden Ajax-híváskor csak ennyi kategória jelenik meg."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:317
#: classes/admin/configsectiongroups.php:346
msgid "default"
msgstr "alapértelmezett"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:314
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategória"
msgstr[1] "%d kategória"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:304
msgid "Allowed categories per group"
msgstr "Csoportonként engedélyezett kategóriák"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:291
msgid "Allow multiple categories per group"
msgstr "Több kategória engedélyezése csoportonként"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:288
msgid "Users will be able to assign a group to multiple categories"
msgstr "A felhasznók képesek lesznek egy csoportot több kategóriához rendelni"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:281
msgid "Set group categories as default view."
msgstr "Csoportkategóriák beállítása alapértelmezett nézetként."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:273
msgid "Enable group categories"
msgstr "Csoport kategóriák engedélyezése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:270
msgid "Users will be able to assign groups to categories."
msgstr "A felhasználók képesek lesznek kategóriákhoz rendelni a csoportokat."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:262
msgid "New members"
msgstr "Új tagok"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:255
msgid "Automatically subscribe new members to emails"
msgstr "Új tagok automatikus feliratkoztatása e-mailekre"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:252
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications"
msgstr "Engedélyezve: az új csoporttagok automatikusan feliratkoznak az új bejegyzésekről szóló e-mail értesítésekre"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:246
msgid "Automatically subscribe new members to notifications"
msgstr "Új tagok automatikus feliratkozása az értesítésekre"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:243
msgid "Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site)"
msgstr "Engedélyezve: az új csoporttagok automatikusan feliratkoznak az új bejegyzések értesítéseire"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:237
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:215
msgid "Action text (on other streams)"
msgstr "Műveletszöveg (más hírfolyamokon)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:212
msgid "For example \"joined a group:\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Például: \"csatlakozott egy csoporthoz:\". Hagyd üresen az alapértelmezéshez. A régi bejegyzésekre is vonatkozik."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:208
msgid "Action text (on group stream)"
msgstr "Műveletszöveg (csoporthírfolyamon)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:205
msgid "For example \"joined this group\". Leave empty for default. Applies to old posts too."
msgstr "Például: \"csatlakozott ehhez a csoporthoz\". Hagyd üresen az alapértelmezéshez. A régi bejegyzésekre is vonatkozik."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:201
#: classes/admin/configsectiongroups.php:533
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:198
msgid "Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group."
msgstr "Engedélyezve: automatikus bejegyzés a felhasználó hírfolyamában, amikor csatlakozik egy csoporthoz. Ezek a bejegyzések automatikusan törlődnek, amikor a felhasználó kilép, vagy eltávolítják/kitiltják a csoportból."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:193
msgid "Post to stream when joining"
msgstr "Közzététel a hírfolyamban csatlakozáskor"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:185
msgid "General"
msgstr "Általános"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:150
msgid "Enable group creation"
msgstr "Csoport létrehozásának engedélyezése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Disabled: only site admins can create groups"
msgstr "Letiltva: csak admin hozhat létre csoportokat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:147
msgid "Enabled: all site members can create groups"
msgstr "Engedélyezve: minden tag hozhat létre csoportokat"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:139
msgid "Group listings"
msgstr "Csoport listák"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:112
msgid "Default sort direction"
msgstr "Alapértelmezett rendezési irány"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:105
#: templates/groups/groups-by-category.php:101 templates/groups/groups.php:101
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:104
msgid "Descending (default)"
msgstr "Csökkenő (alapértelmezett)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:99
msgid "Default sort"
msgstr "Alapértelmezett rendezés"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:93
#: templates/groups/groups-by-category.php:93 templates/groups/groups.php:93
msgid "Members count"
msgstr "Tagok száma"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:92
#: templates/groups/group-members-search-form.php:55
#: templates/groups/groups-by-category.php:92 templates/groups/groups.php:92
msgid "Alphabetical"
msgstr "Abc rend"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:91
msgid "Recently added (default)"
msgstr "Nemrég hozzáadva (alapértelmezett)"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:78
msgid "Allow guest access"
msgstr "Vendég hozzáférés engedélyezése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:75
msgid "Show or hide the groups listing from visitors who are not logged in"
msgstr "A csoport taglistájának megjelenítése vagy elrejtése vendégeknek/-től, akik nincsenek belépve"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:70
msgid "Show creation date"
msgstr "Létrehozás dátumának kijelzése"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:67
msgid "Show or hide the groups creation dates in the groups listing"
msgstr "A csoport létrehozás dátumának megjelenítése vagy elrejtése a csoport taglistában"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:51
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:45
msgid "Group slug changes"
msgstr "Csoport slug változások"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 3: the group owner can change the slug manually."
msgstr "Opció 3: a csoport tulajdonosa meg tudja változtatni a slug-ot manuálisan."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 2: new group slug will be generated upon group name change."
msgstr "Opció 2: új csoport slug a csoport nevének megváltoztatását követően generálódik."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:42
msgid "Option 1: group slug will stay the same as the original group name."
msgstr "Opció 1: a csoport slug ugyanaz marad, mint az eredeti csoport neve."
#: classes/admin/configsectiongroups.php:38
msgid "by the group owner"
msgstr "a csoport tulajdonosa által"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:37
msgid "when group name is changed"
msgstr "mikor a csoport neve megváltozott"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:36
msgid "never"
msgstr "soha"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:31
msgid "Use slugs in group URLs"
msgstr "Slug-ok használata csoport URL-ekben"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Disabled: /groups/1234/"
msgstr "Letiltva: /csoportok/1234 /"
#: classes/admin/configsectiongroups.php:28
msgid "Enabled: /groups/my-amazing-group/"
msgstr "Engedélyezve: /csoportok/az-én-klassz-csoportom/"