| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New members | Novaj membroj | Details | |
|
New members Novaj membroj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically subscribe new members to emails | Aŭtomate abonigi novajn membrojn por retpoŝto | Details | |
|
Automatically subscribe new members to emails Aŭtomate abonigi novajn membrojn por retpoŝto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications | Ebligita: novaj grupanoj aŭtomate aboniĝos por ricevi sciigojn retpoŝte pri novaj afiŝoj | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts email notifications Ebligita: novaj grupanoj aŭtomate aboniĝos por ricevi sciigojn retpoŝte pri novaj afiŝoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically subscribe new members to notifications | Aŭtomate abonigi novajn membrojn al sciigoj | Details | |
|
Automatically subscribe new members to notifications Aŭtomate abonigi novajn membrojn al sciigoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) | Ebligita: novaj grupanoj aŭtomate aboniĝos por ricevi sciigojn pri novaj afiŝoj (sur retejo) | Details | |
|
Enabled: new group members will automatically be subscribed to receive new posts notifications (on-site) Ebligita: novaj grupanoj aŭtomate aboniĝos por ricevi sciigojn pri novaj afiŝoj (sur retejo) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Sciigoj | Details | |
|
Notifications Sciigoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on other streams) | Aga teksto (sur aliaj fluoj) | Details | |
|
Action text (on other streams) Aga teksto (sur aliaj fluoj) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. | Ekzemple "aliĝis al grupo:". Lasu malplenan defaŭlte. Aplikiĝas ankaŭ al malnovaj afiŝoj. | Details | |
|
For example "joined a group:". Leave empty for default. Applies to old posts too. Ekzemple "aliĝis al grupo:". Lasu malplenan defaŭlte. Aplikiĝas ankaŭ al malnovaj afiŝoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Action text (on group stream) | Aga teksto (sur grupa fluo) | Details | |
|
Action text (on group stream) Aga teksto (sur grupa fluo) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For example "joined this group". Leave empty for default. Applies to old posts too. | Ekzemple "aliĝis al ĉi tiu grupo". Lasu malplenan defaŭlte. Aplikiĝas ankaŭ al malnovaj afiŝoj. | Details | |
|
For example "joined this group". Leave empty for default. Applies to old posts too. Ekzemple "aliĝis al ĉi tiu grupo". Lasu malplenan defaŭlte. Aplikiĝas ankaŭ al malnovaj afiŝoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled | Ebligita | Details | |
|
Enabled Ebligita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group. | Ebligita: aŭtomate afiŝi en la uzanta fluo kiam ili aliĝas al grupo. Ĉi tiuj afiŝoj estas forigitaj aŭtomate kiam la uzanto foriras aŭ estas forigita/forbarita de la grupo. | Details | |
|
Enabled: automatically post on user's stream when they join a group. These posts are deleted automatically when the user leaves or is removed/banned from the group. Ebligita: aŭtomate afiŝi en la uzanta fluo kiam ili aliĝas al grupo. Ĉi tiuj afiŝoj estas forigitaj aŭtomate kiam la uzanto foriras aŭ estas forigita/forbarita de la grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post to stream when joining | Afiŝi al fluo kiam aliĝas | Details | |
|
Post to stream when joining Afiŝi al fluo kiam aliĝas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General | Ĝenerale | Details | |
|
General Ĝenerale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable group creation | Ebligi kreadon de grupo | Details | |
|
Enable group creation Ebligi kreadon de grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as