| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer ownership | Transdoni posedon | Details | |
|
Transfer ownership Transdoni posedon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. | Ĉu vi certas, ke vi volas igi %s-n nova grupa posedanto? En la grupo nur unu povas esti posedanto. | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. Ĉu vi certas, ke vi volas igi %s-n nova grupa posedanto? En la grupo nur unu povas esti posedanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yourself | vi mem | Details | |
|
yourself vi mem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. | Por povi foriri, vi unue devas transdoni posedon al alia uzanto. | Details | |
|
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. Por povi foriri, vi unue devas transdoni posedon al alia uzanto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave this group. | Vi ne povas foriri el ĉi tiu grupo. | Details | |
|
You can't leave this group. Vi ne povas foriri el ĉi tiu grupo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are the group %s | Vi estas %s de la grupo | Details | |
|
You are the group %s Vi estas %s de la grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are a group %s | Vi estas %s de grupo | Details | |
|
You are a group %s Vi estas %s de grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | Foriru | Details | |
|
Leave Foriru You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again a member will have to be invited. | Por denove aliĝi, membro devas esti invitita. | Details | |
|
To join again a member will have to be invited. Por denove aliĝi, membro devas esti invitita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again you will have to be approved or invited. | Por denove aliĝi vi devas esti aprobita aŭ invitita. | Details | |
|
To join again you will have to be approved or invited. Por denove aliĝi vi devas esti aprobita aŭ invitita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to leave this group? | Ĉu vi certas ke vi volas foriri el ĉi tiu grupo? | Details | |
|
Are you sure you want to leave this group? Ĉu vi certas ke vi volas foriri el ĉi tiu grupo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request To Join | Petu por aliĝi | Details | |
|
Request To Join Petu por aliĝi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join | Aliĝi | Details | |
|
Join Aliĝi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Request To Join | Nuligi peton por aliĝi | Details | |
|
Cancel Request To Join Nuligi peton por aliĝi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to be approved | Vi devas esti aprobita | Details | |
|
You need to be approved Vi devas esti aprobita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as