PeepSo Translations

Translation of Audio & Video: Finnish

1 … 6 7 8 9 10 … 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
audio ääni Details

audio

ääni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosajax.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only files up to %1$dMB are allowed. Vain enintään %1$d Mt:n tiedostot sallitaan. Details

Only files up to %1$dMB are allowed.

Vain enintään %1$d Mt:n tiedostot sallitaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosajax.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s doesn't have any videos yet Käyttäjällä %s ei ole vielä videoita Details

%s doesn't have any videos yet

Käyttäjällä %s ei ole vielä videoita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosajax.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any videos yet Sinulla ei ole vielä videoita Details

You don't have any videos yet

Sinulla ei ole vielä videoita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosajax.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, this is not a valid audio.<br><small>Please make sure you're using a valid URL, not an embed code.</small> Tämä ei ole kelvollinen ääni.<br><small>Varmista, että käytät kelvollista URL-osoitetta, et upotuskoodia.</small> Details

Sorry, this is not a valid audio.<br><small>Please make sure you're using a valid URL, not an embed code.</small>

Tämä ei ole kelvollinen ääni.<br><small>Varmista, että käytät kelvollista URL-osoitetta, et upotuskoodia.</small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosajax.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, this is not a valid video.<br><small>Please make sure you're using a valid URL, not an embed code.</small> Tämä ei ole kelvollinen video.<br><small>Varmista, että käytät kelvollista URL-osoitetta, et upotuskoodia.</small> Details

Sorry, this is not a valid video.<br><small>Please make sure you're using a valid URL, not an embed code.</small>

Tämä ei ole kelvollinen video.<br><small>Varmista, että käytät kelvollista URL-osoitetta, et upotuskoodia.</small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosajax.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a video owner when video conversion is failed Tämä lähetetään videon omistajalle, kun videon muunnos epäonnistuu Details

This will be sent to a video owner when video conversion is failed

Tämä lähetetään videon omistajalle, kun videon muunnos epäonnistuu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosadmin.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Conversion Failed Videon muunnos epäonnistui Details

Video Conversion Failed

Videon muunnos epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosadmin.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be sent to a video owner when video conversion is complete Tämä lähetetään videon omistajalle, kun videon muunnos on valmis Details

This will be sent to a video owner when video conversion is complete

Tämä lähetetään videon omistajalle, kun videon muunnos on valmis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosadmin.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Conversion Complete Videon muunnos valmis Details

Video Conversion Complete

Videon muunnos valmis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosadmin.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video of post %s Julkaisun %s video Details

Video of post %s

Julkaisun %s video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosadmin.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audio Ääni Details

Audio

Ääni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:00 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:511
  • classes/widgets/widgetcommunityvideos.php:131
  • classes/widgets/widgetvideos.php:146
  • peepsovideos.php:103
  • peepsovideos.php:831
  • peepsovideos.php:983
  • peepsovideos.php:1890
  • peepsovideos.php:1952
  • assets/js/blocks/community-videos-editor.js:55
  • assets/js/blocks/videos-editor.js:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last.fm API key Last.fm API-avain Details

Last.fm API key

Last.fm API-avain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:504
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
here täältä Details

here

täältä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can get the API key %s Saat API-avaimen %s Details

You can get the API key %s

Saat API-avaimen %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:01 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:501
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6 7 8 9 10 … 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as