PeepSo Translations

Translation of Audio & Video: Esperanto

1 2 3 4 5 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Max file size: %1$sMB Maksimuma dosiera grandeco: %1$s MB Details

Max file size: %1$sMB

Maksimuma dosiera grandeco: %1$s MB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:43
  • templates/videos/postbox-audio.php:43
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:43
  • templates/videos/postbox-videos.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Alŝuti Details

Upload

Alŝuti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:40
  • templates/videos/postbox-audio.php:40
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:40
  • templates/videos/postbox-videos.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or Details

or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:29
  • templates/videos/postbox-audio.php:29
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:29
  • templates/videos/postbox-videos.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audio URL Aŭdaĵa URL Details

Audio URL

Aŭdaĵa URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:16
  • templates/videos/postbox-audio.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter video URL here. Use browser link, not embed code. Enskribi la filman URL-n ĉi tie. Uzu retumilan ligilon, ne enkorpigitan kodon. Details

Enter video URL here. Use browser link, not embed code.

Enskribi la filman URL-n ĉi tie. Uzu retumilan ligilon, ne enkorpigitan kodon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/post-edit.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video failed to convert. Ne povis konverti filmon. Details

Video failed to convert.

Ne povis konverti filmon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It has now converted. Estas nun konvertita. Details

It has now converted.

Estas nun konvertita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video is being converted. It should be available in a few minutes. Filmo estas konvertata. Ĝi devus esti konvertita je kelkaj minutoj. Details

Video is being converted. It should be available in a few minutes.

Filmo estas konvertata. Ĝi devus esti konvertita je kelkaj minutoj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Album Albumo Details

Album

Albumo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/card.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artist Aŭtoro Details

Artist

Aŭtoro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/card.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video conversion failed Filma konvertado malsukcesis Details

Video conversion failed

Filma konvertado malsukcesis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1927
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video conversion complete Filma konvertado finiĝis Details

Video conversion complete

Filma konvertado finiĝis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1921
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
video filmo Details

video

filmo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1865
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
by de Details

by

de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1489
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
posted an audio afiŝis aŭdaĵon Details

posted an audio

afiŝis aŭdaĵon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:19:44 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1474
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as