PeepSo Translations

Translation of Audio & Video: Esperanto

1 2 3 4 … 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Africa (Cape Town) Afriko (Kaburbo) Details

Africa (Cape Town)

Afriko (Kaburbo)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:184
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show video & audio based on the following settings. Montri videon kaj aŭdon laŭ la jenaj agordoj. Details

Show video & audio based on the following settings.

Montri videon kaj aŭdon laŭ la jenaj agordoj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/community-videos-editor.js:62
  • assets/js/blocks/videos-editor.js:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide when empty Kaŝi kiam malplena Details

Hide when empty

Kaŝi kiam malplena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/community-videos-editor.js:37
  • assets/js/blocks/videos-editor.js:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit Limo Details

Limit

Limo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/community-videos-editor.js:27
  • assets/js/blocks/videos-editor.js:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Settings Ĝeneralaj agordoj Details

General Settings

Ĝeneralaj agordoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • assets/js/blocks/community-videos-editor.js:14
  • assets/js/blocks/videos-editor.js:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was a problem when deleting the file Okazis problemo dum forigo de la dosiero Details

There was a problem when deleting the file

Okazis problemo dum forigo de la dosiero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/videosupload.php:288
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear history Viŝi historion Details

Clear history

Viŝi historion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:283
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autoplay on activity stream Aŭtomata ludado en la agadfluo Details

Autoplay on activity stream

Aŭtomata ludado en la agadfluo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled, videos will be autoplayed when visible on activity stream. Kiam ebligita, videoj aŭtomate ludiĝos kiam videblaj en la agadfluo. Details

When enabled, videos will be autoplayed when visible on activity stream.

Kiam ebligita, videoj aŭtomate ludiĝos kiam videblaj en la agadfluo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Library Mediobiblioteko Details

Media Library

Mediobiblioteko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:846
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled all users are able to access all files in media library. Kiam ebligita, ĉiuj uzantoj povas aliri ĉiujn dosierojn en la mediobiblioteko. Details

When enabled all users are able to access all files in media library.

Kiam ebligita, ĉiuj uzantoj povas aliri ĉiujn dosierojn en la mediobiblioteko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:53 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:836
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail Bildeto Details

Thumbnail

Bildeto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-10-31 09:20:59 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/adminvideosqueuelisttable.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See post Vidi afiŝon Details

See post

Vidi afiŝon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-10 07:46:56 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/adminvideosqueuelisttable.php:206
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Ligilo Details

Link

Ligilo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-05-10 07:47:03 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • classes/adminvideosqueuelisttable.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video is being processed. You'll be notified when it's ready. La filmo estas procesata. Vi estos sciigita kiam ĝi estas preta. Details

Video is being processed. You'll be notified when it's ready.

La filmo estas procesata. Vi estos sciigita kiam ĝi estas preta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-22 12:42:21 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
Approved by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as