| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This queue relies on external cron job | Овај ред се ослања на спољни cron задатак | Details | |
|
This queue relies on external cron job Овај ред се ослања на спољни cron задатак You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No previously active members have gone quiet recently. | Нема раније активних чланова који су се недавно утишали. | Details | |
|
No previously active members have gone quiet recently. Нема раније активних чланова који су се недавно утишали. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gone quiet | Утишали се | Details | |
|
Gone quiet Утишали се You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last seen: | Последњи пут виђен/а: | Details | |
|
Last seen: Последњи пут виђен/а: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last post: | Последњи пост: | Details | |
|
Last post: Последњи пост: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. | Чланови који су били активни пре 30-90 дана, али нису објављивали или коментарисали у последњих 30 дана. | Details | |
|
Members who were active 30–90 days ago but have not posted or commented in the last 30 days. Чланови који су били активни пре 30-90 дана, али нису објављивали или коментарисали у последњих 30 дана. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No new members are sitting idle right now. | Нема нових чланова који су тренутно неактивни. | Details | |
|
No new members are sitting idle right now. Нема нових чланова који су тренутно неактивни. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never posted | Никада није објављивао/ла | Details | |
|
Never posted Никада није објављивао/ла You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined %d day ago · No posts yet |
|
Details | |
|
Singular: Joined %d day ago · No posts yet Plural: Joined %d days ago · No posts yet This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Придружио/ла се пре %d дан · Још нема постова You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Придружио/ла се пре %d дана · Још нема постова You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Придружио/ла се пре %d дана · Још нема постова You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. | Чланови који су се придружили у последњих 30 дана, али још нису објављивали или коментарисали. | Details | |
|
Members who joined in the last 30 days but have not posted or commented yet. Чланови који су се придружили у последњих 30 дана, али још нису објављивали или коментарисали. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At-risk users | Ризични корисници | Details | |
|
At-risk users Ризични корисници You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Going Quiet (%d) |
|
Details | |
|
Singular: Going Quiet (%d) Plural: Going Quiet (%d) This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Утишава се (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Утишавају се (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Утишавају се (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New & Silent (%d) |
|
Details | |
|
Singular: New & Silent (%d) Plural: New & Silent (%d) This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Нови & тих (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Нови & тихи (%d) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Нови & тихи (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No activity recorded for this period yet. | Још нема забележене активности за овај период. | Details | |
|
No activity recorded for this period yet. Још нема забележене активности за овај период. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d comment |
|
Details | |
|
Singular: %d comment Plural: %d comments This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d коментар You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d коментара You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d коментара You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as