PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Serbian

1 14 15 16 17 18 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s number
  • %s цифра
  • %s цифре
  • %s цифара
Details

Singular: %s number

Plural: %s numbers

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s цифра

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s цифре

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s цифара

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:228
  • classes/configsectionaccounts.php:229
  • classes/configsectionaccounts.php:230
  • classes/configsectionaccounts.php:231
  • classes/configsectionaccounts.php:232
  • classes/configsectionaccounts.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s uppercase character
  • %s велико слово
  • %s велика слова
  • %s великих слова
Details

Singular: %s uppercase character

Plural: %s uppercase characters

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s велико слово

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s велика слова

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s великих слова

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:213
  • classes/configsectionaccounts.php:214
  • classes/configsectionaccounts.php:215
  • classes/configsectionaccounts.php:216
  • classes/configsectionaccounts.php:217
  • classes/configsectionaccounts.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s lowercase character
  • %s мало слово
  • %s мала слова
  • %s малих слова
Details

Singular: %s lowercase character

Plural: %s lowercase characters

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s мало слово

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s мала слова

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s малих слова

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:198
  • classes/configsectionaccounts.php:199
  • classes/configsectionaccounts.php:200
  • classes/configsectionaccounts.php:201
  • classes/configsectionaccounts.php:202
  • classes/configsectionaccounts.php:203
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum Минимум Details

Minimum

Минимум

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:191
  • classes/configsectionaccounts.php:208
  • classes/configsectionaccounts.php:223
  • classes/configsectionaccounts.php:238
  • classes/configsectionaccounts.php:253
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
characters long знакова Details

characters long

знакова

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These rules apply only to new passwords Ова правила важе само за нове лозинке Details

These rules apply only to new passwords

Ова правила важе само за нове лозинке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password strength requirements Захтеви за јачину лозинке Details

Password strength requirements

Захтеви за јачину лозинке

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:169
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
commented by коментарисао/ла Details

commented by

коментарисао/ла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/comment.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New blog post is published Објављен је нови блог пост Details

New blog post is published

Објављен је нови блог пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:1697
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notify users about new posts Обавести кориснике о новим постовима Details

Notify users about new posts

Обавести кориснике о новим постовима

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous post Анонимни пост Details

Anonymous post

Анонимни пост

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-post-to-profile.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Publish Објави Details

Publish

Објави

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-legacy.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
posted by објавио/ла Details

posted by

објавио/ла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/post.php:61
  • templates/activity/reported-post.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule verb Закажи Details

Schedule

Закажи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:3971
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled %d page email subscriptions Онемогућено је %d претплата на е-пошту страница Details

Disabled %d page email subscriptions

Онемогућено је %d претплата на е-пошту страница

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:35 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:1484
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16 17 18 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as