| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is no user registered with that email address. | そのメール アドレスに登録されているユーザーが存在しません。 | Details | |
|
There is no user registered with that email address. そのメール アドレスに登録されているユーザーが存在しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid email address | 有効なメールアドレスを入力してください | Details | |
|
Please enter a valid email address 有効なメールアドレスを入力してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid form contents. | 無効な形式の内容。 | Details | |
|
Invalid form contents. 無効な形式の内容。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The reCAPTCHA code is invalid. | reCAPTCHAコードが無効です。 | Details | |
|
The reCAPTCHA code is invalid. reCAPTCHAコードが無効です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to verify reCAPTCHA. | reCAPTCHA認証に失敗しました。 | Details | |
|
Failed to verify reCAPTCHA. reCAPTCHA認証に失敗しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional fields are invalid. | 追加のフィールドが正しくありません。 | Details | |
|
Additional fields are invalid. 追加のフィールドが正しくありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required form fields are missing. | 必須フォーム フィールドが入力されていません。 | Details | |
|
Required form fields are missing. 必須フォーム フィールドが入力されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Form contents are invalid. | フォームの内容が正しくありません。 | Details | |
|
Form contents are invalid. フォームの内容が正しくありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nonce is invalid, try refreshing the page or contact the Administrators. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nonce is invalid, try refreshing the page or contact the Administrators. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ?success | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
?success You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Register Submit Button on PeepSo registration form | 登録 | Details | |
|
Register 登録 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fields marked with an asterisk (<span class="ps-form__required">*</span>) are required. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk (<span class="ps-form__required">*</span>) are required. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Terms and Conditions | 利用規約 | Details | |
|
Terms and Conditions 利用規約 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I agree to the %s. | %sに同意します。 | Details | |
|
I agree to the %s. %sに同意します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please re-enter your password | パスワードを再度入力してください。 | Details | |
|
Please re-enter your password パスワードを再度入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as