PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Japanese

1 46 47 48 49 50 156
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<strong>ERROR</strong>: Invalid request. <strong>エラー</strong>: 無効なリクエスト。 Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid request.

<strong>エラー</strong>: 無効なリクエスト。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/resetpasswordshortcode.php:152
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid form contents, please resubmit <strong>エラー</strong>: 無効なフォームコンテンツ。再送信してください。 Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid form contents, please resubmit

<strong>エラー</strong>: 無効なフォームコンテンツ。再送信してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/resetpasswordshortcode.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid password reset link. <strong>エラー</strong>: 無効なパスワードリセットのリンク。 Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid password reset link.

<strong>エラー</strong>: 無効なパスワードリセットのリンク。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/resetpasswordshortcode.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password reset link you used is not valid anymore. <strong>エラー</strong>: 使用したパスワードリセットのリンクは無効です。 Details

<strong>ERROR</strong>: The password reset link you used is not valid anymore.

<strong>エラー</strong>: 使用したパスワードリセットのリンクは無効です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/resetpasswordshortcode.php:51
  • classes/resetpasswordshortcode.php:53
  • classes/resetpasswordshortcode.php:142
  • classes/resetpasswordshortcode.php:144
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset password パスワードのリセット Details

Reset password

パスワードのリセット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/resetpasswordshortcode.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link. パスワード回復フォームを使用して確認リンクをクリックした後、ユーザーのパスワードを変更するフォームが表示されます。 Details

Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link.

パスワード回復フォームを使用して確認リンクをクリックした後、ユーザーのパスワードを変更するフォームが表示されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/resetpasswordshortcode.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{sitename} - New User Registration {sitename} - 新規ユーザー登録 Details

{sitename} - New User Registration

{sitename} - 新規ユーザー登録

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:466
  • classes/registershortcode.php:474
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration. コミュニティの登録フォームを表示します。登録に表示するフィールドを指定できます。 Details

Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration.

コミュニティの登録フォームを表示します。登録に表示するフィールドを指定できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:424
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are unable to find an account for this activation code このアクティベーションコードのアカウントを見つけることができません。 Details

We are unable to find an account for this activation code

このアクティベーションコードのアカウントを見つけることができません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:418
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter an activation code アクティベーション コードを入力してください。 Details

Please enter an activation code

アクティベーション コードを入力してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no user registered with that email address. そのメール アドレスに登録されているユーザーが存在しません。 Details

There is no user registered with that email address.

そのメール アドレスに登録されているユーザーが存在しません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:313
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a valid email address 有効なメールアドレスを入力してください Details

Please enter a valid email address

有効なメールアドレスを入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:295
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid form contents. 無効な形式の内容。 Details

Invalid form contents.

無効な形式の内容。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:289
  • classes/registershortcode.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The reCAPTCHA code is invalid. reCAPTCHAコードが無効です。 Details

The reCAPTCHA code is invalid.

reCAPTCHAコードが無効です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:242
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to verify reCAPTCHA. reCAPTCHA認証に失敗しました。 Details

Failed to verify reCAPTCHA.

reCAPTCHA認証に失敗しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:44:55 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/registershortcode.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 46 47 48 49 50 156
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as