| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| mentioned you in a post | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
mentioned you in a post You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone mentioned you in a post | 投稿でメンションされました | Details | |
|
Someone mentioned you in a post 投稿でメンションされました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled | 申し訳ありませんが、ソーシャル共有プラットフォームが有効になっていません | Details | |
|
Sorry, it looks like the no social sharing platforms are enabled 申し訳ありませんが、ソーシャル共有プラットフォームが有効になっていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password should be at least %d characters. | <strong>エラー</strong>: パスワードは %d 文字以上でなければなりません。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password should be at least %d characters. <strong>エラー</strong>: パスワードは %d 文字以上でなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The two passwords you entered don't match. | <strong>エラー</strong>: 入力した 2 つのパスワードが一致しません。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The two passwords you entered don't match. <strong>エラー</strong>: 入力した 2 つのパスワードが一致しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid request. | <strong>エラー</strong>: 無効なリクエスト。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid request. <strong>エラー</strong>: 無効なリクエスト。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid form contents, please resubmit | <strong>エラー</strong>: 無効なフォームコンテンツ。再送信してください。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid form contents, please resubmit <strong>エラー</strong>: 無効なフォームコンテンツ。再送信してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid password reset link. | <strong>エラー</strong>: 無効なパスワードリセットのリンク。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid password reset link. <strong>エラー</strong>: 無効なパスワードリセットのリンク。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The password reset link you used is not valid anymore. | <strong>エラー</strong>: 使用したパスワードリセットのリンクは無効です。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The password reset link you used is not valid anymore. <strong>エラー</strong>: 使用したパスワードリセットのリンクは無効です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reset password | パスワードのリセット | Details | |
|
Reset password パスワードのリセット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link. | パスワード回復フォームを使用して確認リンクをクリックした後、ユーザーのパスワードを変更するフォームが表示されます。 | Details | |
|
Displays a form for changing user’s password after using Password Recover form and clicking the confirmation link. パスワード回復フォームを使用して確認リンクをクリックした後、ユーザーのパスワードを変更するフォームが表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| {sitename} - New User Registration | {sitename} - 新規ユーザー登録 | Details | |
|
{sitename} - New User Registration {sitename} - 新規ユーザー登録 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration. | コミュニティの登録フォームを表示します。登録に表示するフィールドを指定できます。 | Details | |
|
Displays registration form for your community. You can decide which fields to show on the registration. コミュニティの登録フォームを表示します。登録に表示するフィールドを指定できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are unable to find an account for this activation code | このアクティベーションコードのアカウントを見つけることができません。 | Details | |
|
We are unable to find an account for this activation code このアクティベーションコードのアカウントを見つけることができません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter an activation code | アクティベーション コードを入力してください。 | Details | |
|
Please enter an activation code アクティベーション コードを入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as