| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No file uploaded. | ファイルがアップロードされていません。 | Details | |
|
No file uploaded. ファイルがアップロードされていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The file you uploaded is either missing or too large. | アップロードしたファイルが見つからないか、または大きすぎます。 | Details | |
|
The file you uploaded is either missing or too large. アップロードしたファイルが見つからないか、または大きすぎます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have enough permissions. | 必要な権限を持っていません。 | Details | |
|
You do not have enough permissions. 必要な権限を持っていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Displays user profiles. Complete with user profile activity stream, about page, notification preferences and other profile configuration options.↵ | ユーザープロフィールを表示します。ユーザープロフィールアクティビティストリーム、ページ、通知設定、その他のプロフィール設定オプションを完了させてください。 | Details | |
|
Displays user profiles. Complete with user profile activity stream, about page, notification preferences and other profile configuration options.↵ ユーザープロフィールを表示します。ユーザープロフィールアクティビティストリーム、ページ、通知設定、その他のプロフィール設定オプションを完了させてください。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to save | 保存に失敗しました | Details | |
|
Failed to save 保存に失敗しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preferences saved | 設定は保存されました。 | Details | |
|
Preferences saved 設定は保存されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to save changes. | 変更を保存できませんでした。 | Details | |
|
Failed to save changes. 変更を保存できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preferences saved. | 設定は保存されました。 | Details | |
|
Preferences saved. 設定は保存されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The passwords you submitted do not match. | 入力されたパスワードが一致しません。 | Details | |
|
The passwords you submitted do not match. 入力されたパスワードが一致しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The emails you submitted do not match. | 入力されたメールアドレスが一致しません。 | Details | |
|
The emails you submitted do not match. 入力されたメールアドレスが一致しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That email address is already in use. | このメール アドレスは既に使用されています。 | Details | |
|
That email address is already in use. このメール アドレスは既に使用されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid email address. | 有効なメールアドレスを入力してください。 | Details | |
|
Please enter a valid email address. 有効なメールアドレスを入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That user name is already in use. | この名前はすでに使用されています。 | Details | |
|
That user name is already in use. この名前はすでに使用されています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't save privacy | プライバシーを保存できませんでした。 | Details | |
|
Couldn't save privacy プライバシーを保存できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d required field(s) missing | %d は必要なフィールドが見つかりません。 | Details | |
|
%d required field(s) missing %d は必要なフィールドが見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as