| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My timezone | 私のタイムゾーン | Details | |
|
My timezone 私のタイムゾーン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show my online status | 自分のオンライン・ステータスを表示しません。 | Details | |
|
Don't show my online status 自分のオンライン・ステータスを表示しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide my profile from all user listings | すべてのユーザーの一覧からプロフィールを非表示します。 | Details | |
|
Hide my profile from all user listings すべてのユーザーの一覧からプロフィールを非表示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who can post on my profile | 「個人プロフィール」のページに投稿できるユーザー | Details | |
|
Who can post on my profile 「個人プロフィール」のページに投稿できるユーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who can see my profile | 私のプロフィールを見ることができる | Details | |
|
Who can see my profile 私のプロフィールを見ることができる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide my birthday year | 誕生日年を隠す | Details | |
|
Hide my birthday year 誕生日年を隠す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow others to "like" my profile | 人が私のプロフィールにいいね！することを許可する | Details | |
|
Allow others to "like" my profile 人が私のプロフィールにいいね！することを許可する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display my name as | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Display my name as You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive. | あなたのデータアーカイブは、あなたのプライベートな活動、写真、プロフィール情報などが含まれます。保存したり、送信したりする際は注意してください。 | Details | |
|
Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive. あなたのデータアーカイブは、あなたのプライベートな活動、写真、プロフィール情報などが含まれます。保存したり、送信したりする際は注意してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Caution: Protect your archive | 注意：あなたのアーカイブを守る。 | Details | |
|
Caution: Protect your archive 注意：あなたのアーカイブを守る。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please note that your archive will be deleted after one week. | 1週間後にあなたのアーカイブが削除されます。 | Details | |
|
Please note that your archive will be deleted after one week. 1週間後にあなたのアーカイブが削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a copy of personal information you've shared on this site. To protect your info, we'll ask you to re-enter your password to confirm that this is your account. | このサイトであなたが共有した個人情報のコピーです。あなたの情報を守るために、これがあなたのアカウントであることを確認するために、パスワードを再度入力してください。 | Details | |
|
This is a copy of personal information you've shared on this site. To protect your info, we'll ask you to re-enter your password to confirm that this is your account. このサイトであなたが共有した個人情報のコピーです。あなたの情報を守るために、これがあなたのアカウントであることを確認するために、パスワードを再度入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Archive | アーカイブを削除 | Details | |
|
Delete Archive アーカイブを削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Download Archive | アーカイブをダウンロード | Details | |
|
Download Archive アーカイブをダウンロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as